聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6817（希伯來文）

希伯來文： צָעַק (tsâʻaq)

讀音： tsaw-ak'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 尖叫；引申為宣告（召集會眾）

KJV 譯法： [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).

詞義

呼喊、呼叫、呼喚、呼救

（Qal）
呼喊、呼叫（求助）
呼喊、呼叫（在困苦或急難中）
喧嚷、吵鬧
（Niphal）被召集
（Piel）大聲哭喊（因悲傷）
（Hiphil）召集

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	源自 G303 與 G939 的字根；	上去（字面或比喻）	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G310	ἀναβοάω	anaboáō	源自 G303 與 G994；	大聲呼喊	cry (aloud, out)
G994	βοάω	boáō	顯然是一個基本動詞的延長形式；	呼喊，即大聲喊叫（求救或喧嚷地）	cry
G2896	κράζω	krázō	基本動詞；	本義為「呱呱叫」（如烏鴉）或尖叫，即（一般而言）大聲呼喊（尖叫、驚呼、懇求）	cry (out)
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	源自 G3844 與 G32 的字根；	傳達信息，即（引申為）吩咐	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4863	συνάγω	synágō	源自 G4862 與 G71；	領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6817」中的頁面

以下 53 個頁面屬於此分類，總共 53 個頁面。

H6817 — צָעַק (tsâʻaq)

Strong's H6817（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6817」中的頁面

0

導覽選單

H6817 — צָעַק (tsâʻaq)

Strong's H6817（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6817」中的頁面

0

導覽選單

搜尋