H6817 — צָעַק (tsâʻaq)
Strong H6817 (hébreu)
Hébreu : צָעַק (tsâʻaq)
Prononciation : tsaw-ak'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : pousser un cri perçant ; (par implication) convoquer (une assemblée)
Traductions dans la KJV : [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
Sens
- crier, s'écrier, appeler, crier au secours
- (Qal)
- crier, s'écrier (au secours)
- crier, s'écrier (dans la détresse ou le besoin)
- pousser des cris, clamer
- (Niphal) être convoqué
- (Piel) crier fort (dans le chagrin)
- (Hiphil) convoquer, rassembler
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G305 | ἀναβαίνω | anabaínō | de G303 et de la base de G939 | monter (au propre ou au figuré) | arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up) |
| G310 | ἀναβοάω | anaboáō | de G303 et G994 | crier à haute voix | cry (aloud, out) |
| G994 | βοάω | boáō | apparemment une forme allongée d'un verbe primaire | héler, c.-à-d. crier (au secours ou de façon tumultueuse) | cry |
| G2896 | κράζω | krázō | un verbe primaire | proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) | cry (out) |
| G3853 | παραγγέλλω | parangéllō | de G3844 et de la base de G32 | transmettre un message, c.-à-d. (par implication) enjoindre | (give in) charge, (give) command(-ment), declare |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 et G71 | conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6817 »
Les 53 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 53.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 4:10
- Genèse 27:34
- Genèse 41:55
- Exode 5:8
- Exode 5:15
- Exode 8:12
- Exode 14:10
- Exode 14:15
- Exode 15:25
- Exode 17:4
- Exode 22:23
- Exode 22:27
- Nombres 11:2
- Nombres 12:13
- Nombres 20:16
- Deutéronome 22:24
- Deutéronome 22:27
- Deutéronome 26:7
- Josué 24:7
- Juges 4:3
- Juges 7:23
- Juges 7:24
- Juges 10:12
- Juges 10:17
- Juges 12:1
- 1 Samuel 10:17
- 1 Samuel 13:4
- 1 Rois 20:39
- 2 Rois 2:12
- 2 Rois 3:21
- 2 Rois 4:1
- 2 Rois 4:40
- 2 Rois 6:5
- 2 Rois 6:26
- 2 Rois 8:3
- 2 Rois 8:5
- 2 Chroniques 13:14
- Néhémie 9:27
- Job 19:7
- Job 35:12
- Psaumes 34:18
- Psaumes 77:2
- Psaumes 88:2
- Psaumes 107:6
- Psaumes 107:28
- Ésaïe 19:20
- Ésaïe 33:7
- Ésaïe 42:2
- Ésaïe 46:7
- Ésaïe 65:14
- Jérémie 22:20
- Jérémie 49:3
- Lamentations 2:18