Provérbios (Proverbios) 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 4 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 4:10
| ← Provérbios 4:9 | Provérbios 4:10 (ARC1911) | Provérbios 4:11 → |
|---|---|---|
Dará á tua cabeça um diadema de graça e uma corôa de gloria te entregará.
|
Ouve, filho meu, e acceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os annos de vida.
|
No caminho da sabedoria te ensinei, e pelas carreiras direitas te fiz andar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OuveH8085, filhoH1121 meu, e acceitaH3947 as minhas palavrasH561, e se te multiplicarãoH7235 os annosH8141 de vidaH2416.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנֹות חַיִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שְׁמַ֣ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/קַ֣ח |
ve./Kach | H3947 | HC/Vqv2ms | |
אֲמָרָ֑/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/יִרְבּ֥וּ |
ve./yir.Bu | H7235 | HC/Vqi3mp | |
לְ֝/ךָ֗ |
le./kha | HR/Sp2ms | — | |
שְׁנ֣וֹת |
she.Not | H8141 | HNcfpc | |
חַיִּֽים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- meu — Jó 22:22, Provérbios 8:10, Provérbios 19:20, Jeremias 9:20, João 3:32-33, 1 Tessalonicenses 2:13, 1 Timóteo 1:15
- os — Deuteronômio 5:16, Deuteronômio 6:2, Provérbios 3:2, Provérbios 3:16
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 11:21, Salmos 119:9, Provérbios 4:22, Provérbios 23:19, Jeremias 35:8, João 17:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: VIDA, NATURAL
- Nave’s: FILHOS; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo