أمثال (أَمْثَالٌ) 4:11

← أمثال 4:10	أمثال 4:11 (AVD)	أمثال 4:12 →
اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي وَٱقْبَلْ أَقْوَالِي، فَتَكْثُرَ سِنُو حَيَاتِكَ.	أَرَيْتُكَ طَرِيقَ ٱلْحِكْمَةِ. هَدَيْتُكَ سُبُلَ ٱلِٱسْتِقَامَةِ.	إِذَا سِرْتَ فَلَا تَضِيقُ خَطَوَاتُكَ، وَإِذَا سَعَيْتَ فَلَا تَعْثُرُ.

نص العدد

AVD

أَرَيْتُكَ^H3384 طَرِيقَ^H1870 ٱلْحِكْمَةِ.^H2451 هَدَيْتُكَ^H1869 سُبُلَ^H4570 ٱلِٱسْتِقَامَةِ.^H3476

العبرية الأصلية

בְּדֶרֶךְ חָכְמָה הֹרֵתִיךָ הִדְרַכְתִּיךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹשֶׁר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
הֹרֵתִ֑י/ךָ	ho.re.Ti./kha	H3384	HVhp1cs/Sp2ms
הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ	hid.rakh.Ti./kha	H1869	HVhp1cs/Sp2ms
בְּ/מַעְגְּלֵי	be./ma'.ge.lei-	H4570	HR/Ncmpc
יֹֽשֶׁר	Yo.sher	H3476	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; الاسْتِقَامَة
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): أو المؤنث מַעְגָּלָה (maʻgâlâh)؛ من نفس أصل עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; مسار، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا متراس دائري

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَدَيْتُكَ — المزامير 23:3, المزامير 25:4-5, أمثال 8:6, أمثال 8:9, أمثال 8:20, أعمال الرسل 13:10
أَرَيْتُكَ — التثنية 4:5, صموئيل الأول 12:24, أمثال 4:4, الجامعة 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد