Deuteronomio 28:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 24
Deuteronomio 28:24
| ← Deuteronomio 28:23 | Deuteronomio 28:24 (RV1909) | Deuteronomio 28:25 → |
|---|---|---|
Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de metal; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.
|
Dará Jehová por lluvia á tu tierra polvo y ceniza: de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
|
Jehová te entregará herido delante de tus enemigos: por un camino saldrás á ellos, y por siete caminos huirás delante de ellos: y serás sacudido á todos los reinos de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DaráH5414 JehováH3068 por lluviaH4306 á tu tierraH776 polvoH80 y cenizaH6083: deH4480 los cielosH8064 descenderánH3381 sobreH5921 ti hastaH5704 que perezcasH8045.
Hebreo original
יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִתֵּ֧ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מְטַ֥ר |
me.Tar | H4306 | HNcmsc | |
אַרְצְ/ךָ֖ |
'ar.tze./Kha | H776 | HNcbsc/Sp2ms | |
אָבָ֣ק |
'a.Vak | H80 | HNcmsa | |
וְ/עָפָ֑ר |
ve./'a.Far | H6083 | HC/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
יֵרֵ֣ד |
ye.Red | H3381 | HVqi3ms | |
עָלֶ֔י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הִשָּׁמְדָֽ/ךְ |
hi.sha.me.Da/kh | H8045 | HVNc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H80 — אָבָק (ʼâbâq, aw-bawk'): partículas ligeras (como volátiles)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): lluvia
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dará Jehová por lluvia — Génesis 19:24, Deuteronomio 28:12, Job 18:15-21, Isaías 5:24, Amós 4:11
Referencias recíprocas (11): Génesis 4:12, Deuteronomio 11:17, 1 Reyes 8:35, 1 Reyes 18:2, Salmos 68:6, Isaías 5:6, Jeremías 5:25, Jeremías 14:4, Amós 4:7, Hageo 1:10, Zacarías 14:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; SEQUÍA; HAMBRE; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; LLUVIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún