Job 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 3
Job 5:3
| ← Job 5:2 | Job 5:3 (RV1909) | Job 5:4 → |
|---|---|---|
Es cierto que al necio la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
|
Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
|
Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoH589 he vistoH7200 al necioH191 que echaba raícesH8327, y en la misma horaH6597 maldijeH5344 su habitaciónH5116.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲנִי־רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקֹּוב נָוֵהוּ פִתְאֹם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲֽנִי |
'ani- | H589 | HPp1cs | |
רָ֭אִיתִי |
Ra.'i.ti | H7200 | HVqp1cs | |
אֱוִ֣יל |
'e.Vil | H191 | HAamsa | |
מַשְׁרִ֑ישׁ |
mash.Rish | H8327 | HVhrmsa | |
וָ/אֶקּ֖וֹב |
va./'e.Kov | H6895 | HC/Vqw1cs | — |
נָוֵ֣/הוּ |
na.Ve./hu | H5116 | HNcbsc/Sp3ms | |
פִתְאֹֽם |
fit.'Om | H6597 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de una raíz no usada (que significa ser perverso); (en sentido figurado) necio
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): una raíz primitiva; perforar, literalmente (perforar, con más o menos violencia) o figurativamente (especificar, designar, difamar)
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): o פִּתְאֹם (pithʼôm); de פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; instantáneamente
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): una raíz primitiva; arraigar, es decir, clavar en el suelo, o (por implicación) arrancar de él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): una raíz primitiva; ahuecar, es decir (figurativamente) maldecir o execrar (es decir apuñalar con palabras)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- maldije — Deuteronomio 27:15-26, Salmos 69:25, Hechos 1:20
- echaba — Job 27:8, Salmos 37:35-36, Salmos 73:3-9, Salmos 73:18-20, Salmos 92:7, Jeremías 12:1-3
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 21:17, Job 8:16, Job 18:16, Job 19:3, Job 20:5, Job 21:8, Job 21:27, Proverbios 12:3, Proverbios 12:7, Proverbios 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ENVIDIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido