Isaías 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 14
Isaías 1:14
| ← Isaías 1:13 | Isaías 1:14 (RV1909) | Isaías 1:15 → |
|---|---|---|
No me traigáis más vano presente: el perfume me es abominación: luna nueva y sábado, el convocar asambleas, no las puedo sufrir: son iniquidad vuestras solemnidades.
|
Vuestras lunas nuevas y vuestras solemnidades tiene aborrecidas mi alma: me son gravosas; cansado estoy de llevarlas.
|
Cuando extendiereis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos: asimismo cuando multiplicareis la oración, yo no oiré: llenas están de sangre vuestras manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Vuestras lunas nuevasH2320 y vuestras solemnidadesH4150 tiene aborrecidasH8130 mi almaH5315: me sonH5921 gravosasH2960; cansadoH3811 estoy de llevarlas.
Hebreo original
חָדְשֵׁיכֶם וּמֹועֲדֵיכֶם שָׂנְאָה נַפְשִׁי הָיוּ עָלַי לָטֹרַח נִלְאֵיתִי נְשֹׂא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָדְשֵׁי/כֶ֤ם |
cha.de.shei./Khem | H2320 | HNcmpc/Sp2mp | |
וּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ |
u./mo.'a.dei./Khem | H4150 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
שָׂנְאָ֣ה |
sa.ne.'Ah | H8130 | HVqp3fs | |
נַפְשִׁ֔/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
הָי֥וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
עָלַ֖/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
לָ/טֹ֑רַח |
la./To.rach | H2960 | HR/Ncmsa | |
נִלְאֵ֖יתִי |
nil.'Ei.ti | H3811 | HVNp1cs | |
נְשֹֽׂא |
ne.So' | H5375 | HVqc | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2960 — טֹרַח (ṭôrach, to'-rakh): una carga
- H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): cansarse; (figuradamente) estar (o hacer) disgustado
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cansado — Isaías 43:24, Amós 2:13, Zacarías 11:8, Malaquías 2:17
- alma — Isaías 61:8, Amós 5:21
Referencias recíprocas (8): Levítico 23:2, Números 28:11, Números 29:39, 1 Crónicas 23:31, Salmos 35:16, Isaías 66:23, Oseas 2:11, 1 Corintios 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUNA
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA LUNA NUEVA; FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS; HIPÓCRITAS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: IGLESIA; FIESTAS; FORMALISMO; HIPOCRESÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; OFRENDAS; ORDENANZA; IMPÍOS (PERSONAS); ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún