Proverbios 25:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 28
Proverbios 25:28
| ← Proverbios 25:27 | Proverbios 25:28 (RV1909) | Proverbios 26:1 → |
|---|---|---|
Comer mucha miel no es bueno: ni el buscar la propia gloria es gloria.
|
Como ciudad derribada y sin muro, es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.
|
COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así conviene al necio la honra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como ciudadH5892 derribadaH6555 y sinH369 muroH2346, es el hombreH376 cuyo espírituH7307 noH369 tiene riendaH4623.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עִיר פְּרוּצָה אֵין חֹומָה אִישׁ אֲשֶׁר אֵין מַעְצָר לְרוּחֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
פְּ֭רוּצָה |
Pe.ru.tzah | H6555 | HVqsfsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
חוֹמָ֑ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אֵ֖ין |
'ein | H369 | HTn | |
מַעְצָ֣ר |
ma'.Tzar | H4623 | HNcmsa | |
לְ/רוּחֽ/וֹ |
le./ru.Ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H4623 — מַעְצָר (maʻtsâr, mah-tsawr'): de עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; subjetivamente, control
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): una raíz primitiva; romper (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figurativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Proverbios 12:16, Proverbios 14:29, Proverbios 19:19, Santiago 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: IRA
- Nave’s: IRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido