Jonas 4:4

← Jonas 4:3	Jonas 4:4 (ARC1911)	Jonas 4:5 →
Peço-te, pois, ó Senhor, tira-me a minha alma, porque melhor me é morrer do que viver.	E disse o Senhor: É bem feito que assim te apaixones?	Jonas, pois, saiu da cidade, e assentou-se ao oriente da cidade: e ali fez uma cabana, e se assentou debaixo d’ella, á sombra, até ver que era o que acontecia á cidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse^H559 o Senhor^H3068: É bem^H3190 feito que assim te apaixones^H2734?

Hebraico original

וַיֹּאמֶר יְהוָה הַהֵיטֵב חָרָה לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/הֵיטֵ֖ב	ha./hei.Tev	H3190	HTi/Vha
חָ֥רָה	Cha.rah	H2734	HVqp3ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): uma raiz primitiva (compare חָרַר (chârar) [H2787]); aquecer ou tornar-se quente; figuradamente (geralmente) inflamar-se, de ira, zelo, ciúme
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

bem — Números 20:11-12, Números 20:24, Salmos 106:32-33, Jonas 4:9, Miqueias 6:3, Mateus 20:15, Tiago 1:19-20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jonas › Capítulo 4 › Versículo 4