Salmos (Psalmos) 48:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 48:13
| ← Salmos 48:12 | Salmos 48:13 (ARC1911) | Salmos 48:14 → |
|---|---|---|
Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.
|
Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.
|
Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MarcaeH7896 bemH3820 os seus antemurosH2430, consideraeH6448 os seus palaciosH759, paraH4616 que o conteisH5608 á geraçãoH1755 seguinteH314.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׁיתוּ לִבְּכֶם ׀ לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנֹותֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדֹור אַחֲרֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֤יתוּ |
Shi.tu | H7896 | HVqv2mp | |
לִבְּ/כֶ֨ם |
li.be./Khem | H3820 | HNcmsc/Sp2mp | |
לְֽ/חֵילָ֗/ה |
le./chei.La/h | H2430 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
פַּסְּג֥וּ |
pa.se.Gu | H6448 | HVpv2mp | |
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ |
'ar.me.no.Tei./ha | H759 | HNcmpc/Sp3fs | |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
תְּ֝סַפְּר֗וּ |
te.sa.pe.Ru | H5608 | HVpi2mp | |
לְ/ד֣וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
אַחֲרֽוֹן |
'a.cha.Ron | H314 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): ou (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; geralmente, tardio ou último; especificamente (voltado para o leste) ocidental
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): de uma raiz não usada (no sentido de ser elevado); uma cidadela (por sua altura)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H2430 — חֵילָה (chêylâh, khay-law'): feminino de חַיִל (chayil) [H2428]; um entrincheiramento
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, atenção, isto é, propósito; usado somente adverbialmente, por causa de (como motivo ou objetivo), teleologicamente, a fim de
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H6448 — פָּסַג (pâçag, paw-sag'): uma raiz primitiva; cortar, isto é, (figuradamente) contemplar
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- considerae — Isaías 58:12, Amós 9:11, Atos 15:14-16
- que — Deuteronômio 11:19, Salmos 71:18, Salmos 78:4, Joel 1:3
Referências recíprocas (7): 1 Crônicas 11:5, Salmos 78:6, Isaías 33:20, Ezequiel 21:20, Miqueias 4:8, Sofonias 1:16, Ageu 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo