1 Crônicas (1 Chronicas) 16:24

← 1 Crônicas 16:23	1 Crônicas 16:24 (ARC1911)	1 Crônicas 16:25 →
Cantae ao Senhor em toda a terra; annunciae de dia em dia a sua salvação.	Contae entre as nações a sua gloria, entre todos os povos as suas maravilhas.	Porque grande é o Senhor, e muito para louvar, e mais tremendo é do que todos os deuses.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Contae^H5608 entre as nações^H1471 a sua gloria^H3519, entre todos^H3605 os povos^H5971 as suas maravilhas^H6381.

Hebraico original

סַפְּרוּ בַגֹּויִם אֶת־כְּבֹודֹו בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
סַפְּר֤וּ	sa.pe.Ru	H5608	HVpv2mp
בַ/גּוֹיִם֙	va./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כְּבוֹד֔/וֹ	ke.vo.D/o	H3519	HNcbsc/Sp3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
הָ/עַמִּ֖ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
נִפְלְאֹתָֽי/ו	nif.le.'o.Ta/v	H6381	HVNrfpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 16 › Versículo 24