Romanos 14:7

← Romanos 14:6	Romanos 14:7 (ARC1911)	Romanos 14:8 →
Aquelle que faz caso do dia, para o Senhor o faz; e o que não faz caso do dia, para o Senhor o não faz. O que come, para o Senhor come, porque dá graças a Deus; e o que não come, para o Senhor não come, e dá graças a Deus.	Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.	Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos: se morremos, para o Senhor morremos. De sorte que, ou vivamos ou morramos, somos do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 nenhum^G3762 de nós^G2257 vive^G2198 para si^G1438, e^G2532 nenhum^G3762 morre^G599 para si^G1438.

Grego original

οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP
ἑαυτῷ	heautō	G1438	F-3DSM
ζῇ,	zē	G2198	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N
ἑαυτῷ	heautō	G1438	F-3DSM
ἀποθνῄσκει.	apothnēskei	G599	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 e G2348; morrer (literalmente ou figuradamente)
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc.
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente)
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: AÇÕES DE GRAÇAS
Nave’s: BENEVOLÊNCIA; CONSCIÊNCIA; MORTE; MAL; ABNEGAÇÃO; GRATIDÃO; FALTA DE BENEVOLÊNCIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 14 › Versículo 7