Romanos 6:10

← Romanos 6:9	Romanos 6:10 (ARC1911)	Romanos 6:11 →
Sabendo que, havendo Christo resuscitado dos mortos, já não morre: a morte não mais terá dominio sobre elle.	Pois, emquanto a morrer, de uma vez morreu para o peccado, mas, emquanto a viver, vive para Deus.	Assim tambem vós considerae-vos como mortos para o peccado, mas vivos para Deus em Christo Jesus nosso Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois^G1063, emquanto^G3739 a morrer^G599, de uma^G2178 vez morreu^G599 para o^G3588 peccado^G266, mas^G1161, emquanto^G3739 a viver^G2198, vive^G2198 para Deus^G2316.

Grego original

ὃ γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὃ	ho	G3739	R-ASN
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἀπέθανε,	apethane	G599	V-2AAI-3S
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἁμαρτίᾳ	hamartia	G266	N-DSF
ἀπέθανεν	apethanen	G599	V-2AAI-3S
ἐφάπαξ·	ephapax	G2178	ADV
ὃ	ho	G3739	R-ASN
δὲ	de	G1161	CONJ
ζῇ,	zē	G2198	V-PAI-3S
ζῇ	zē	G2198	V-PAI-3S
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Θεῷ.	Theō	G2316	N-DSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato)
G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 e G2348; morrer (literalmente ou figuradamente)
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2178 — ἐφάπαξ (ephápax, ef-ap'-ax): de G1909 e G530; em uma ocasião (somente)
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

morrer — Romanos 8:3, 2 Coríntios 5:21, Hebreus 9:26-28, 1 Pedro 3:18
viver — Lucas 20:38, Romanos 6:11, Romanos 14:7-9, 2 Coríntios 5:15, 1 Pedro 4:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 6 › Versículo 10