Romanos 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 10
Romanos 6:10
| ← Romanos 6:9 | Romanos 6:10 (RV1909) | Romanos 6:11 → |
|---|---|---|
Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él.
|
Porque el haber muerto, al pecado murió una vez; mas el vivir, á Dios vive.
|
Así también vosotros, pensad que de cierto estáis muertos al pecado, mas vivos á Dios en Cristo Jesús Señor nuestro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 elG3739 haber muertoG599, alG3588 pecadoG266 murióG599 unaG2178 vez; masG1161 elG3739 vivirG2198, á DiosG2316 viveG2198.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὃ γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀπέθανε, |
apethane | G599 | V-2AAI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia | G266 | N-DSF | |
ἀπέθανεν |
apethanen | G599 | V-2AAI-3S | |
ἐφάπαξ· |
ephapax | G2178 | ADV | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ζῇ, |
zē | G2198 | V-PAI-3S | |
ζῇ |
zē | G2198 | V-PAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2178 — ἐφάπαξ (ephápax, ef-ap'-ax): de G1909 y G530; en una ocasión (solamente)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al pecado murió — Romanos 8:3, 2 Corintios 5:21, Hebreos 9:26-28, 1 Pedro 3:18
- á Dios vive — Lucas 20:38, Romanos 6:11, Romanos 14:7-9, 2 Corintios 5:15, 1 Pedro 4:6
Referencias recíprocas (3): 2 Corintios 13:4, Hebreos 7:27, Hebreos 9:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; REGENERACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido