האיגרת אל העברים 11:36
כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 11 > פסוק 36
האיגרת אל העברים 11:36
| ← האיגרת אל העברים 11:35 | האיגרת אל העברים 11:36 (DEL1892) | האיגרת אל העברים 11:37 → |
|---|---|---|
נָשִׁים לָקְחוּ מִתְּחִיָּה אֶת־מֵתֵיהֶן וַאֲחֵרִים רֻטְּשׁוּ בְעִנּוּיִם וְלֹא רָצוּ לְהִנָּצֵל לְמַעַן יִזְכּוּ לִתְחִיָּה טוֹבָה מִמֶּנָּה׃
|
מֵהֶם נֻסּוּ נִסְיוֹן תַּעֲלוּלִים וּמַכּוֹת וְגַם־נִמְסְרוּ לְכֶבֶל וּמַסְגֵּר׃
|
נִסְקְלוּ בָאֲבָנִים נֻסְּרוּ בַמְּגֵרָה נִבְחֲנוּ בְיִסּוּרִים מֵתוּ לְפִי־חָרֶב וַיָּנֻעוּ עֲטוּפֵי עוֹרֹת כְּבָשִׂים וְעִזִּים בְּחֹסֶר וּבְעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן׃
|
נוסח הפסוק
מֵהֶםG2087 נֻסּוּG2983 נִסְיוֹןG3984 תַּעֲלוּלִיםG1701 וּמַכּוֹתG2532 G3148 וְגַם־נִמְסְרוּG1161 G2089 לְכֶבֶלG1199 וּמַסְגֵּר׃G2532 G5438
ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ἕτεροι |
heteroi | G2087 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐμπαιγμῶν |
empaigmōn | G1701 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαστίγων |
mastigōn | G3148 | N-GPF | |
πεῖραν |
peiran | G3984 | N-ASF | |
ἔλαβον, |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δεσμῶν |
desmōn | G1199 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλακῆς· |
phulakēs | G5438 | N-GSF |
- G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
- G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): בצורת הסתמי והזכר בהתאמה, מן G1210; רצועה, כלומר גיד (של הגוף) או אזיקים (של אסיר); בהשאלה, מכשול או מום
- G1701 — ἐμπαιγμός (empaigmós, emp-aheeg-mos'): מן G1702; לעג
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): בעל זיקה בלתי ודאית; (ה)אחר או שונה
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): אולי קרוב ל-G2094; "עוד", עדיין (מבחינת זמן או מידה)
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים; לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))
- G3148 — μάστιξ (mástix, mas'-tix): ככל הנראה מבסיס המילה G3145 (דרך רעיון הַמַּגָּע); שוט (כפשוטו, הפלגלום הרומי ששימש להלקאת פושעים; בהשאלה, מחלה)
- G3984 — πεῖρα (peîra, pi'-rah): מבסיס G4008 (באמצעות הרעיון של ניקוב); מבחן, כלומר ניסיון, התנסות
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): מ־G5442; שמירה או (בהוראה מוחשית, משמר), הפעולה, האדם; בהשאלה, המקום, המצב, או (במיוחד) הזמן (כחלוקה של היום או הלילה), כפשוטו או בהשאלה
הפניות צולבות לפסוק
- וגם מלקות — מלכים א 22:24, ירמיה 20:2, ירמיה 37:15, הבשורה על פי מתי 21:35, הבשורה על פי מתי 23:34, הבשורה על פי מתי 27:26, מעשי השליחים 5:40, מעשי השליחים 16:22-23, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:24-25
- כבלים — בראשית 39:20, מלכים א 22:27, דברי הימים ב 16:10, תהלים 105:17-18, ירמיה 20:2, ירמיה 29:26, ירמיה 32:2-3, ירמיה 32:8, ירמיה 36:6, ירמיה 37:15-21, ירמיה 38:6-13, ירמיה 38:28, ירמיה 39:15, איכה 3:52-55, מעשי השליחים 4:3, מעשי השליחים 5:18, מעשי השליחים 8:3, מעשי השליחים 12:4-19, מעשי השליחים 16:24-40, מעשי השליחים 21:33, מעשי השליחים 24:27, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:23, האיגרת אל האפסים 3:1, האיגרת אל האפסים 4:1, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:16, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:9, האיגרת אל העברים 10:34, חזון יוחנן 2:10
- לעגים — שופטים 16:25, מלכים ב 2:23, דברי הימים ב 30:10, דברי הימים ב 36:16, ירמיה 20:7, הבשורה על פי מתי 20:19, הבשורה על פי מרקוס 10:34, הבשורה על פי לוקאס 18:32, הבשורה על פי לוקאס 23:11, הבשורה על פי לוקאס 23:36
הפניות הדדיות (25): בראשית 21:9, מלכים ב 1:9, נחמיה 2:19, נחמיה 3:33, איוב 9:23, איוב 12:4, תהלים 31:12, תהלים 69:21, תהלים 89:52, ישעיה 59:15, ירמיה 20:18, ירמיה 36:5, הבשורה על פי מתי 6:13, הבשורה על פי מתי 10:17, הבשורה על פי מרקוס 12:3, הבשורה על פי לוקאס 16:14, הבשורה על פי לוקאס 20:11, הבשורה על פי יוחנן 19:1, מעשי השליחים 17:32, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:9, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:5, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:2, האיגרת אל העברים 10:33, האיגרת אל העברים 12:2, איגרת יעקב 1:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מאבק החיים; אמונה וכפירה; לעג; מוניטין רוחני; סבל למען הצדקה; מבחנים רוחניים
- Torrey’s: רדיפות; נביאים; בוז ולעג; מלחמת הקדושים
- Nave's: אמונה; מות קדושים; רדיפות; מלחמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין