الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 5 > عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:1

← التكوين 4:26	التكوين 5:1 (AVD)	التكوين 5:2 →
وَلِشِيثَ أَيْضًا وُلِدَ ٱبْنٌ فَدَعَا ٱسْمَهُ أَنُوشَ. حِينَئِذٍ ٱبْتُدِئَ أَنْ يُدْعَى بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ.	هَذَا كِتَابُ مَوَالِيدِ آدَمَ، يَوْمَ خَلَقَ ٱللهُ ٱلْإِنْسَانَ. عَلَى شَبَهِ ٱللهِ عَمِلَهُ.	ذَكَرًا وَأُنْثَى خَلَقَهُ، وَبَارَكَهُ وَدَعَا ٱسْمَهُ آدَمَ يَوْمَ خُلِقَ.

نص العدد

AVD

هَذَا^H2088 كِتَابُ^H5612 مَوَالِيدِ^H8435 آدَمَ،^H121 يَوْمَ^H3117 خَلَقَ^H1254 ٱللهُ^H430 ٱلْإِنْسَانَ.^H120 عَلَى^H1823 شَبَهِ^H1823 ٱللهِ^H430 عَمِلَهُ.^{H6213 H853}

العبرية الأصلية

זֶה סֵפֶר תֹּולְדֹת אָדָם בְּיֹום בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
סֵ֔פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsc
תּוֹלְדֹ֖ת	tol.Dot	H8435	HNcfpc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H121	HNp
בְּ/י֗וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
בְּרֹ֤א	be.Ro'	H1254	HVqc
אֱלֹהִים֙	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
בִּ/דְמ֥וּת	bi/d.Mut	H1823	HR/Ncfsc
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): نفس אָדָם (ʼâdâm) [H120]; آدَم اسم أوّل إنسان، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): من דָּמָה (dâmâh) [H1819]; شبه؛ وبالمعنى العيني، نموذج، شكل؛ وظرفيًّا، مثل
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): أو (المؤنث) סִפְרָה (çiphrâh)؛ (المزامير 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9]))، من סָפַר (çâphar) [H5608]; أصلا: كتابة (الفن أو وثيقة)؛ وبالمعنى الضمني كتاب
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كِتَابُ — التكوين 2:4, التكوين 6:9, التكوين 10:1, أخبار الأيام الأول 1:1, متى 1:1, لوقا 3:36-38
عَلَى شَبَهِ — التكوين 1:26-27, الجامعة 7:29, الجامعة 12:1, كورنثوس الأولى 11:7, كورنثوس الثانية 3:18, أفسس 4:24, كولوسي 3:10, العبرانيين 1:3, العبرانيين 12:9

إحالات متبادلة (5): التكوين 9:6, التكوين 37:2, العدد 3:1, لوقا 3:38, يعقوب 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإنسان
نيف: آدَم; ٱلسِّفْر; ٱلله; الصورة; الإنسان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 5 › عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:1

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث