詩篇 119:73

← 詩篇 119:72	詩篇 119:73 (北京官話譯本)	詩篇 119:74 →
你口中的教、訓我以為比千萬金銀更爲寶貴。	主手創造摶就我、求你賜我聰明、得以習學你的誡命。	敬畏你的見我便歡喜、因為我仰望你言

經文

北京官話譯本

主手^H3027創造^H6213摶就我^H3559、求你賜我聰明^H995、得以習學^H3925你的誡命^H4687。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכֹונְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
עָ֭שׂוּ/נִי	'A.su./ni	H6213	HVqp3cp/Sp1cs
וַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי	va/y.kho.Nu./ni	H3559	HC/Voi3mp/Sp1cs
הֲ֝בִינֵ֗/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ/אֶלְמְדָ֥ה	ve./'el.me.Dah	H3925	HC/Vqh1cs
מִצְוֺתֶֽי/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): 原始字根；; 本義為以刺棒驅策，即（引申為）教導（棍杖是東方人的激勵手段）
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): 源自 צָוָה (tsâvâh) [H6680]；; 命令，無論出於人或出於天主（集合名詞為律法）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 119 章 › 第 73 節