الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 8 > عدد 26

العدد (اَلْعَدَد) 8:26

← العدد 8:25	العدد 8:26 (AVD)	العدد 9:1 →
وَمِنِ ٱبْنِ خَمْسِينَ سَنَةً يَرْجِعُونَ مِنْ جُنْدِ ٱلْخِدْمَةِ وَلَا يَخْدِمُونَ بَعْدُ.	يُوازِرُونَ إِخْوَتَهُمْ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ لِحَرَسِ حِرَاسَةٍ، لَكِنْ خِدْمَةً لَا يَخْدِمُونَ. هَكَذَا تَعْمَلُ لِلَّاوِيِّينَ فِي حِرَاسَاتِهِمْ».	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ، فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ لِخُرُوجِهِمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

يُوازِرُونَ^H8334 إِخْوَتَهُمْ^{H853 H251} فِي^H168 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 لِحَرَسِ^H8104 حِرَاسَةٍ،^H4931 لَكِنْ^H5656 خِدْمَةً^H5656 لَا^H3808 يَخْدِمُونَ.^H5647 هَكَذَا^H3602 تَعْمَلُ^H6213 لِلَّاوِيِّينَ^H3881 فِي^H4931 حِرَاسَاتِهِمْ».^H4931

العبرية الأصلية

וְשֵׁרֵת אֶת־אֶחָיו בְּאֹהֶל מֹועֵד לִשְׁמֹר מִשְׁמֶרֶת וַעֲבֹדָה לֹא יַעֲבֹד כָּכָה תַּעֲשֶׂה לַלְוִיִּם בְּמִשְׁמְרֹתָם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שֵׁרֵ֨ת	ve./she.Ret	H8334	HC/Vpq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶחָ֜י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
בְּ/אֹ֤הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
מוֹעֵד֙	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
לִ/שְׁמֹ֣ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מִשְׁמֶ֔רֶת	mish.Me.ret	H4931	HNcfsa
וַ/עֲבֹדָ֖ה	va./'a.vo.Dah	H5656	HC/Ncfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַעֲבֹ֑ד	ya.'a.Vod	H5647	HVqi3ms
כָּ֛כָה	Ka.khah	H3602	HD
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
לַ/לְוִיִּ֖ם	la/l.vi.Yim	H3881	HRd/Ngmpa
בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם	be./mish.me.ro.Ta/m	H4931	HR/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): من כֹּה (kôh) [H3541]; هكذا تمامًا، مشيرًا إلى السياق السابق أو اللاحق
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): مؤنث מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; حِرَاسَة، أي الفعل (الحفظ)، أو (بالمعنى المجسَّم) الحارس، والمَحْرَس؛ وموضوعيًّا الصيانة، أو (بالمعنى المجسَّم) المأمن؛ ومجازًا الشعيرة، أي (تجريدًا) واجب أو (موضوعيًّا) عادة أو فرقة
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَخْدِمُونَ — تيموثاوس الأولى 4:15
لِحَرَسِ — العدد 1:53, العدد 3:32, العدد 18:4, العدد 31:30, أخبار الأيام الأول 23:32, أخبار الأيام الأول 26:20-29, حزقيال 44:8, حزقيال 44:11

إحالات متبادلة (1): العدد 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون
نيف: اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 8 › عدد 26

العدد (اَلْعَدَد) 8:26

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 8:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 8:26

العدد (اَلْعَدَد) 8:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث