الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 3 > عدد 4

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:4

← تيموثاوس الأولى 3:3	تيموثاوس الأولى 3:4 (AVD)	تيموثاوس الأولى 3:5 →
غَيْرَ مُدْمِنِ ٱلْخَمْرِ، وَلَا ضَرَّابٍ، وَلَا طَامِعٍ بِٱلرِّبْحِ ٱلْقَبِيحِ، بَلْ حَلِيمًا، غَيْرَ مُخَاصِمٍ، وَلَا مُحِبٍّ لِلْمَالِ،	يُدَبِّرُ بَيْتَهُ حَسَنًا، لَهُ أَوْلَادٌ فِي ٱلْخُضُوعِ بِكُلِّ وَقَارٍ.	وَإِنَّمَا إِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يَعْرِفُ أَنْ يُدَبِّرَ بَيْتَهُ، فَكَيْفَ يَعْتَنِي بِكَنِيسَةِ ٱللهِ؟

نص العدد

AVD

يُدَبِّرُ^G4291 بَيْتَهُ^{G3588 G2398 G3624} حَسَنًا،^G2573 لَهُ^G2192 أَوْلَادٌ^G5043 فِي^G1722 ٱلْخُضُوعِ^G5292 بِكُلِّ^{G3326 G3956} وَقَارٍ.^G4587

اليونانية الأصلية

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἰδίου	idiou	G2398	A-GSM
οἴκου	oikou	G3624	N-GSM
καλῶς	kalōs	G2573	ADV
προϊστάμενον,	proistamenon	G4291	V-PMP-ASM
τέκνα	tekna	G5043	N-APN
ἔχοντα	echonta	G2192	V-PAP-ASM
ἐν	en	G1722	PREP
ὑποταγῇ	hupotagē	G5292	N-DSF
μετὰ	meta	G3326	PREP
πάσης	pasēs	G3956	A-GSF
σεμνότητος	semnotētos	G4587	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): من صلة غير مؤكدة; عائد إلى الذات، أي ملك المرء؛ وبالتضمين، خاصّ أو منفصل
G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): ظرف من G2570; حسنًا (عادة من الوجهة الأخلاقية)
G3326 — μετά (metá, met-ah'): حرف جر أصلي (يُستعمل غالبًا كظرف); على وجه الدقة يدل على المصاحبة؛ «بين» (مكانيًا أو سببيًا)؛ ويتغيّر بحسب الحالة التي يتصل بها (المضاف للمشاركة، أو النصب للتعاقب)؛ ويقع في منزلة وسطى بين G575 أو G1537 وبين G1519 أو G4314؛ وهو أقل التصاقًا من G1722 وأقل قربًا من G4862. يُستعمل كثيرًا في التركيب في علاقات مشاركة أو قرب، وانتقال أو تعاقب، متشابهة في الجوهر.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): من صلة غير مؤكدة; بيت أو مسكن، واسعًا أو محدودًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): من G4253 و G2476; أن يقف أمام، أي (في الرتبة) أن يترأّس، أو (بالتضمين) أن يمارس
G4587 — σεμνότης (semnótēs, sem-not'-ace): من G4586; وقار أو نزاهة
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): من أساس G5098; ولد، بوصفه مولودًا
G5292 — ὑποταγή (hypotagḗ, hoop-ot-ag-ay'): من G5293; خضوع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُدَبِّرُ — التكوين 18:19, يشوع 24:15, المزامير 101:2-8, أعمال الرسل 10:2, تيموثاوس الأولى 3:12, تيطس 1:6
بِكُلِّ — تيطس 2:2, تيطس 2:7

إحالات متبادلة (9): اللاويين 21:9, حزقيال 44:22, ملاخي 2:15, مرقس 10:45, رومية 12:8, أفسس 5:21, تيموثاوس الأولى 3:8, تيموثاوس الأولى 3:11, العبرانيين 13:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; القادة الدينيون
توري: العائلات; الخدام; الوالدان
نيف: أُسْقُف; الأولاد; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْوَصَايَا; العائلة; الخادم المسيحي; الوالدان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 3 › عدد 4

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:4

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:4

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث