வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 10

ஏசாயா 2:10

← ஏசாயா 2:9	ஏசாயா 2:10 (IRV)	ஏசாயா 2:11 →
சிறியவனும், பெரியவனும் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார்கள்; ஆகையால் அவர்களுக்கு மன்னியாதிருப்பீராக.	யெகோவாவின் பயங்கரத்திற்கும், அவருடைய மகிமையின் புகழ்ச்சிக்கும் விலகி, நீ கன்மலையில் ஒதுங்கி, மண்ணில் ஒளித்துக்கொள்.	மனிதர்களின் மேட்டிமையான கண்கள் தாழ்த்தப்படும், மனிதர்களின் வீணான பிடிவாதமும் தணியும்; யெகோவா ஒருவரே நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் உயர்ந்திருப்பார்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவின்^H3068 பயங்கரத்திற்கும்,^H6343 அவருடைய மகிமையின்^H1926 புகழ்ச்சிக்கும்^H1347 விலகி,^H6440 நீ கன்மலையில்^H6697 ஒதுங்கி,^H935 மண்ணில்^H6083 ஒளித்துக்கொள்.^H2934

மூல எபிரெயம்

בֹּוא בַצּוּר וְהִטָּמֵן בֶּעָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹנֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בּ֣וֹא	Bo'	H935	HVqv2ms
בַ/צּ֔וּר	va./Tzur	H6697	HRd/Ncmsa
וְ/הִטָּמֵ֖ן	ve./hi.ta.Men	H2934	HC/VNv2ms
בֶּֽ/עָפָ֑ר	be./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
מִ/פְּנֵי֙	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
פַּ֣חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מֵ/הֲדַ֖ר	u./me./ha.Dar	H1926	HC/R/Ncmsc
גְּאֹנֽ/וֹ	ge.'o.N/o	H1347	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346] போன்றதே; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): הָדַר (hâdar) [H1921] இலிருந்து; மகத்துவம், அதாவது அலங்காரம் அல்லது பிரகாசம்
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): ஒரு மூல வேர்; ஒளித்துவைத்தல் (மேலே மூடுவதால்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): עָפַר (ʻâphar) [H6080] இலிருந்து; தூசி (தூளாக்கப்பட்டது அல்லது சாம்பல் நிறமானது என்பதால்); எனவே, களிமண், மண், சேறு
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): פָּחַד (pâchad) [H6342] இலிருந்து; ஒரு (திடீர்) திகில் (சரியாக, அஞ்சப்படும் பொருள்; உட்பொருளாக, அந்த உணர்வு)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): அல்லது צֻר (tsur); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப் பாறை (அல்லது கூர்மையான பாறை, அழுத்தப்பட்டதாக); பொதுவாக, ஒரு கன்மலை அல்லது பெரும் பாறாங்கல்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு (செங்குத்தானதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒதுங்கி — நியாயாதிபதிகள் 6:1-2, யோபு 30:5-6, ஏசாயா 2:19-21, ஏசாயா 10:3, ஏசாயா 42:22, ஓசியா 10:8, லூக்கா 23:30, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:15-16
பயங்கரத்திற்கும் — யோபு 31:23, யோபு 37:22-24, சங்கீதங்கள் 90:11, ஏசாயா 6:3-5, எரேமியா 10:7, எரேமியா 10:10, லூக்கா 12:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யோசுவா 10:16, 1 நாளாகமம் 29:11, யோபு 40:13, ஏசாயா 2:21, ஏசாயா 26:10, எரேமியா 13:9, தானியேல் 10:7, மீகா 1:3, நாகூம் 3:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய மகத்துவம்
Torrey’s: தேவனுடைய மகிமை
Nave’s: மகிமை; தேவன்; விக்கிரக ஆராதனை; ஏசாயா; நியாயத்தீர்ப்புகள்; பயபக்தி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 2 › வசனம் 10

ஏசாயா 2:10

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 2:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 2:10

ஏசாயா 2:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு