Jó (Job) 30:7

← Jó 30:6	Jó 30:7 (ARC1911)	Jó 30:8 →
Para habitarem nos barrancos dos valles, e nas cavernas da terra e das rochas.	Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das ortigas.	Eram filhos de doidos, e filhos de gente sem nome, e da terra foram expulsos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bramavam^H5101 entre^H996 os arbustos^H7880, e ajuntavam-se^H5596 debaixo^H8478 das ortigas^H2738.

Hebraico original

בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בֵּין	bein-	H996	HR
שִׂיחִ֥ים	si.Chim	H7880	HNcmpa
יִנְהָ֑קוּ	yin.Ha.ku	H5101	HVqi3mp
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
חָר֣וּל	cha.Rul	H2738	HNcmsa
יְסֻפָּֽחוּ	ye.su.Pa.chu	H5596	HVPi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (às vezes no plural masculino ou feminino); propriamente, a forma construtiva de um substantivo não usado de בִּין (bîyn) [H995]; uma distinção; mas usado somente como preposição; entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): ou (abreviado) חָרֻל (chârul); aparentemente, um particípio passivo de uma raiz não usada provavelmente significando ser espinhoso; propriamente, pontiagudo, isto é, um arbusto ou outra erva daninha espinhosa
H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): uma raiz primitiva; zurrar (como um jumento), gritar (de fome)
H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): ou שָׂפַח (sâphach); (Isaías 3:17), uma raiz primitiva; propriamente, raspar, mas em certos sentidos peculiares (de remoção ou associação)
H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; um broto (como se proferido ou exposto), isto é, (geralmente) arbustos
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Mateus 27:44

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 7