Mateus (S. Mattheus) 27:44

← Mateus 27:43	Mateus 27:44 (ARC1911)	Mateus 27:45 →
Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.	E o mesmo lhe lançaram tambem em rosto os salteadores que estavam crucificados com elle.	E desde a hora sexta houve trevas sobre toda a terra, até á hora nona.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 o mesmo^G846 lhe^G846 lançaram tambem^G2532 em rosto^G3679 os^G3588 salteadores^G3027 que estavam crucificados^G4957 com elle^G846.

Grego original

τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
τὸ	to	G3588	T-ASN
δ’	d’	G1161	CONJ
αὐτὸ	auto	G846	P-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
λῃσταὶ	lēstai	G3027	N-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
συσταυρωθέντες	sustaurōthentes	G4957	V-APP-NPM
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ὠνείδιζον	ōneidizon	G3679	V-IAI-3P
αὐτῷ.	autō	G846	P-DSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): de ληΐζομαι (lēḯzomai) (saquear); um salteador
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; difamar, isto é, insultar, repreender, zombar
G4957 — συσταυρόω (systauróō, soos-tow-ro'-o): de G4862 e G4717; crucificar em companhia de (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Isaías 28:22, João 19:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; JUSTIÇA
Nave’s: BLASFÊMIA; MORTE; INFIDELIDADE; JESUS, O CRISTO; MALFEITORES (CRIMINOSOS); ESCÁRNIO; PERSEGUIÇÃO; INJÚRIA; FURTO E LADRÕES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 27 › Versículo 44