Sprüche 7:11

← Sprüche 7:10	Sprüche 7:11 (LUT1912)	Sprüche 7:12 →
Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig,	wild und unbändig, dass ihre Füße in ihrem Hause nicht bleiben können.	Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.

Verstext

LUT1912

wild^H1993 und unbändig,^H5637 dass ihre Füße^H7272 in ihrem Hause^H1004 nicht bleiben^H7931 können.

Hebräischer Grundtext

הֹמִיָּה הִיא וְסֹרָרֶת בְּבֵיתָהּ לֹא־יִשְׁכְּנוּ רַגְלֶיהָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֹמִיָּ֣ה	ho.mi.Yah	H1993	HVqrfsa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
וְ/סֹרָ֑רֶת	ve./so.Ra.ret	H5637	HC/Vqrfsa
בְּ֝/בֵיתָ֗/הּ	be./vei.Ta/h	H1004	HR/Ncmsc/Sp3fs
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יִשְׁכְּנ֥וּ	yish.ke.Nu	H7931	HVqi3mp
רַגְלֶֽי/הָ	rag.Lei./ha	H7272	HNcfdc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): eine Grundwurzel (vergleiche הוּם (hûwm) [H1949]); einen lauten Ton machen (wie englisch „hum“, summen); im weiteren Sinn in großer Unruhe oder Aufruhr sein, toben, kriegen, stöhnen, lärmen
H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): eine Grundwurzel; sich abwenden, d. h. (sittlich) widerspenstig sein
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Eigenwille und Halsstarrigkeit
Nave’s: Ehebruch; Blindheit; Hure; Heuchelei; Unwissenheit; Unzucht; Eigenwille; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 7 › Vers 11