Jó (Job) 11:19

← Jó 11:18	Jó 11:19 (ARC1911)	Jó 11:20 →
E terás confiança; porque haverá esperança; e buscarás e repousarás seguro.	E deitar-te-has, e ninguem te espantará; muitos supplicarão o teu rosto.	Porém os olhos dos impios desfallecerão, e perecerá o seu refugio: e a sua esperança será o expirar da alma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E deitar-te-has^H7257, e ninguem^H369 te espantará^H2729; muitos^H7227 supplicarão^H2470 o teu rosto^H6440.

Hebraico original

וְרָבַצְתָּ וְאֵין מַחֲרִיד וְחִלּוּ פָנֶיךָ רַבִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְֽ֭/רָבַצְתָּ	Ve./ra.vatz.ta	H7257	HC/Vqq2ms
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מַחֲרִ֑יד	ma.cha.Rid	H2729	HVhrmsa
וְ/חִלּ֖וּ	ve./chi.Lu	H2470	HC/Vpq3cp
פָנֶ֣י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): uma raiz primitiva (compare חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propriamente, ser esfregado ou desgastado; daí (figuradamente) ser fraco, doente, aflito; ou (causativamente) entristecer, adoecer; também acariciar (em lisonja), suplicar
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): uma raiz primitiva; estremecer de terror; por isso, temer; também apressar-se (com ansiedade)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): uma raiz primitiva; agachar-se (com as quatro pernas dobradas, como um animal deitado); por implicação, reclinar, repousar, chocar, espreitar, embutir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

muitos — Gênesis 26:26-31, Jó 42:8-9, Salmos 45:12, Provérbios 19:6, Isaías 60:14, Apocalipse 3:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 11 › Versículo 19