Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 19

Job 11:19

← Job 11:18	Job 11:19 (RV1909)	Job 11:20 →
Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:	Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.	Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y te acostarás^H7257, y no^H369 habrá quien te espante^H2729: y muchos^H7227 te rogarán^H2470.

Hebreo original

וְרָבַצְתָּ וְאֵין מַחֲרִיד וְחִלּוּ פָנֶיךָ רַבִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ֭/רָבַצְתָּ	Ve./ra.vatz.ta	H7257	HC/Vqq2ms
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מַחֲרִ֑יד	ma.cha.Rid	H2729	HVhrmsa
וְ/חִלּ֖וּ	ve./chi.Lu	H2470	HC/Vpq3cp
פָנֶ֣י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms	—
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): una raíz primitiva; estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): una raíz primitiva; agacharse (sobre las cuatro patas dobladas, como un animal recostado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

muchos — Génesis 26:26-31, Job 42:8-9, Salmos 45:12, Proverbios 19:6, Isaías 60:14, Apocalipsis 3:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 11 › Versículo 19