Génesis 26:26

← Génesis 26:25	Génesis 26:26 (RV1909)	Génesis 26:27 →
Y edificó allí un altar, é invocó el nombre de Jehová, y tendió allí su tienda: y abrieron allí los siervos de Isaac un pozo.	Y Abimelech vino á él desde Gerar, y Ahuzzath, amigo suyo, y Phicol, capitán de su ejército.	Y díjoles Isaac: ¿Por qué venís á mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Abimelech^H40 vino^H1980 á él desde Gerar^H1642, y Ahuzzath^H276, amigo^H4828 suyo, y Phicol^H6369, capitán^H8269 de su ejército^H6635.

Hebreo original

וַאֲבִימֶלֶךְ הָלַךְ אֵלָיו מִגְּרָר וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ	va./'a.vi.Me.lekh	H40	HC/Np
הָלַ֥ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
מִ/גְּרָ֑ר	mi./ge.Rar	H1642	HR/Np
וַ/אֲחֻזַּת֙	va./'a.chu.Zat	H276	HC/Np
מֵֽרֵעֵ֔/הוּ	me.re.'E./hu	H4828	HNcmsc/Sp3ms
וּ/פִיכֹ֖ל	u./fi.Khol	H6369	HC/Np
שַׂר	sar-	H8269	HNcmsc
צְבָאֽ/וֹ	tze.va.'/O	H6635	HNcbsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): de אָב (ʼâb) [H1] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; padre de (el) rey; Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
H276 — אֲחֻזַּת (ʼĂchuzzath, akh-ooz-zath'): una variación de אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh) [H272]; posesión; Acuzat, un filisteo
H1642 — גְּרָר (Gᵉrâr, gher-awr'): probablemente de גָּרַר (gârar) [H1641]; una región ondulada; Gerar, una ciudad filistea
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H4828 — מֵרֵעַ (mêrêaʻ, may-ray'-ah): de רָעָה (râʻâh) [H7462] en el sentido de compañía; un amigo
H6369 — פִּיכֹל (Pîykôl, pee-kole'): aparentemente de פֶּה (peh) [H6310] y כֹּל (kôl) [H3605]; boca de todos; Picol, un filisteo
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 20:1, Job 11:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AHUZAT; ALIANZAS; PACTO; DIPLOMACIA; ISAAC; JURAMENTO; FICOL; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 26 › Versículo 26