Génesis 20:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 20 > Versículo 1
Génesis 20:1
| ← Génesis 19:38 | Génesis 20:1 (RV1909) | Génesis 20:2 → |
|---|---|---|
La menor también parió un hijo, y llamó su nombre Ben-ammí, el cual es padre de los Ammonitas hasta hoy.
|
DE allí partió Abraham á la tierra del Mediodía, y asentó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.
|
Y dijo Abraham de Sara su mujer: Mi hermana es. Y Abimelech, rey de Gerar, envió y tomó á Sara.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DE allíH8033 partióH5265 AbrahamH85 á la tierraH776 del MediodíaH5045, y asentóH3427 entreH996 CadesH6946 y ShurH7793, y habitó como forastero en GerarH1642.
Hebreo original
וַיִּסַּע מִשָּׁם אַבְרָהָם אַרְצָה הַנֶּגֶב וַיֵּשֶׁב בֵּין־קָדֵשׁ וּבֵין שׁוּר וַיָּגָר בִּגְרָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסַּ֨ע |
va/i.yi.Sa' | H5265 | HC/Vqw3ms | |
מִ/שָּׁ֤ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
אַבְרָהָם֙ |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אַ֣רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsc/Sd | |
הַ/נֶּ֔גֶב |
ha./Ne.gev | H5045 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
בֵּין |
bein- | H996 | HR | |
קָדֵ֖שׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
שׁ֑וּר |
Shur | H7793 | HNp | |
וַ/יָּ֖גָר |
va/i.Ya.gor | H1481 | HC/Vqw3ms | — |
בִּ/גְרָֽר |
bi/g.Rar | H1642 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1642 — גְּרָר (Gᵉrâr, gher-awr'): Gerar, una ciudad filistea
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): Kadesh, un lugar en el desierto
- H7793 — שׁוּר (Shûwr, shoor): Shur, una región del desierto
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- del Mediodía — Génesis 13:1, Génesis 18:1, Génesis 24:62
- Gerar — Génesis 10:19, Génesis 10:19, Génesis 26:1, Génesis 26:6, Génesis 26:20, Génesis 26:26, Génesis 26:26, 2 Crónicas 14:13-14
- Cades — Génesis 14:7, Génesis 16:1, Génesis 16:7, Génesis 16:14, Números 13:26, Números 20:16, Deuteronomio 1:19, Deuteronomio 32:51, 1 Samuel 15:7, Salmos 29:8
Referencias recíprocas (5): Génesis 21:34, Génesis 25:18, Génesis 26:3, 1 Crónicas 16:20, Salmos 105:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; GERAR; PEREGRINOS
- Nave’s: GERAR; IGNORANCIA; CADES; SARA; SUR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún