H7257 — רָבַץ (râbats)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7257 (еврейский)

Еврейский: רָבַץ (râbats)

Произношение: raw-bats'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: лежать, припав к земле (на четырех сложенных ногах, как лежащее животное); по смыслу: возлежать, покоиться, высиживать, таиться, залегать

Варианты перевода в KJV: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.

Значения

  1. простираться, лежать, быть распростертым
    1. (Qal) лежать
    2. (Hiphil) заставлять лежать
    3. укладывание (камней)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis от G373 покой; подразумевается, отдых rest
G373 ἀναπαύω anapaúō от G303 и G3973 (возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать take ease, refresh, (give, take) rest
G1006 βόσκω bóskō расширенная форма первичного глагола (ср. G977, G1016) пасти; в расширенном значении: кормить; возвратно: пастись feed, keep
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō от G2092 приготовить prepare, provide, make ready
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō от того же, что G2272 быть в покое (непереходно), т. е. воздерживаться от труда, суетливости или речи cease, hold peace, be quiet, rest
G2282 θάλπω thálpō вероятно, родственно θάλλω (thállō) (согревать) согревать, т. е. (переносно) заботиться cherish
G2647 καταλύω katalýō от G2596 и G3089 разрушать, т. е. (по смыслу) уничтожать (буквально или образно); особенно (ср. G2646) останавливаться на ночлег destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō от G2596 и G4637 разбивать стан, т. е. находить пристанище; образно: пребывать lodge, rest
G2837 κοιμάω koimáō от G2749 усыплять, т. е. (страдательно или возвратно) засыпать; переносно, умирать (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2853 κολλάω kolláō от κόλλα (kólla) («клей») склеивать, т. е. (в страдательном или возвратном значении) прилепляться (переносно) cleave, join (self), keep company
G4098 πίπτω píptō вероятно, родственно G4072 через идею приземления падать (буквально или образно) fail, fall (down), light on
G4875 συναναπαύομαι synanapaúomai средний залог от G4862 и G373 успокоиться вместе с refresh with
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7257&oldid=0"