כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7257 (עברית)

עברית: רָבַץ (râbats)

הגייה: raw-bats'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לרבוץ (על ארבע רגליים מקופלות, כבהמה רובצת); ומכאן, במשתמע, להישען, לנוח, לדגור, לארוב, להשתקע

תרגומי KJV: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.

משמעויות

להשתטח, לשכב, להיות שכוב

(Qal) לשכב, להיות שכוב
(Hiphil) לגרום לשכיבה
הנחת (אבנים)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G372	ἀνάπαυσις	anápausis	מן G373	הפוגה; במשתמע, מנוחה ורענון	rest
G373	ἀναπαύω	anapaúō	מן G303 ו־G3973	(בחוזר) לנוח (מילולית או בהשאלה (להיות פטור), להישאר); במשתמע, לרענן	take ease, refresh, (give, take) rest
G1006	βόσκω	bóskō	צורה מוארכת של פועל ראשוני (השווה G977, G1016)	לרעות (להוליך למרעה); בהרחבה, להאכיל במספוא; בהוראה חוזרת, לרעות	feed, keep
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	מן G2092	להכין	prepare, provide, make ready
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	מאותו מקור כמו G2272	לשקוט (בפועל עומד), כלומר להימנע מעמל, מהתערבות בענייני אחרים או מדיבור	cease, hold peace, be quiet, rest
G2282	θάλπω	thálpō	ככל הנראה קרובה ל־θάλλω (thállō) (לחמם)	לדגור, כלומר (במובן מושאל) לטפח	cherish
G2647	καταλύω	katalýō	מן G2596 ומן G3089	להתיר ולפרק (לפורר), כלומר (במשתמע) להרוס (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (השווה G2646) לחנות ללינת לילה	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	מן G2596 ומן G4637	לחנות, כלומר לשכון; בהשאלה, להישאר	lodge, rest
G2837	κοιμάω	koimáō	מן G2749	להרדים, כלומר (בסביל או בחוזר) לישון; בהשאלה, למות	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2853	κολλάω	kolláō	מן κόλλα (kólla) ("דבק")	להדביק, כלומר (בסביל או בחוזר) להידבק (בהשאלה)	cleave, join (self), keep company
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G4875	συναναπαύομαι	synanapaúomai	בבניין האמצעי, מן G4862 ומן G373	להחליף כוח (להתרענן) יחד עם	refresh with

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7257"

30 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 30 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7257 — רָבַץ (râbats)

שטרונג H7257 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7257"

0

תפריט ניווט

H7257 — רָבַץ (râbats)

שטרונג H7257 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7257"

0

תפריט ניווט

חיפוש