الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 29 > عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:3

← التكوين 29:2	التكوين 29:3 (AVD)	التكوين 29:4 →
وَنَظَرَ وَإِذَا فِي ٱلْحَقْلِ بِئْرٌ وَهُنَاكَ ثَلَاثَةُ قُطْعَانِ غَنَمٍ رَابِضَةٌ عِنْدَهَا، لِأَنَّهُمْ كَانُوا مِنْ تِلْكَ ٱلْبِئْرِ يَسْقُونَ ٱلْقُطْعَانَ، وَٱلْحَجَرُ عَلَى فَمِ ٱلْبِئْرِ كَانَ كَبِيرًا.	فَكَانَ يَجْتَمِعُ إِلَى هُنَاكَ جَمِيعُ ٱلْقُطْعَانِ فَيُدَحْرِجُونَ ٱلْحَجَرَ عَنْ فَمِ ٱلْبِئْرِ وَيَسْقُونَ ٱلْغَنَمَ، ثُمَّ يَرُدُّونَ ٱلْحَجَرَ عَلَى فَمِ ٱلْبِئْرِ إِلَى مَكَانِهِ.	فَقَالَ لَهُمْ يَعْقُوبُ: «يَا إِخْوَتِي، مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟» فَقَالُوا: «نَحْنُ مِنْ حَارَانَ».

نص العدد

AVD

فَكَانَ^H622 يَجْتَمِعُ^H622 إِلَى^H8033 هُنَاكَ^H8033 جَمِيعُ^H3605 ٱلْقُطْعَانِ^H5739 فَيُدَحْرِجُونَ^H1556 ٱلْحَجَرَ^{H853 H68} عَنْ^H5921 فَمِ^H6310 ٱلْبِئْرِ^H875 وَيَسْقُونَ^H8248 ٱلْغَنَمَ،^{H853 H6629} ثُمَّ^H7725 يَرُدُّونَ^H7725 ٱلْحَجَرَ^{H853 H68} عَلَى^H5921 فَمِ^H6310 ٱلْبِئْرِ^H875 إِلَى^H4725 مَكَانِهِ.^H4725

العبرية الأصلية

וְנֶאֶסְפוּ־שָׁמָּה כָל־הָעֲדָרִים וְגָלֲלוּ אֶת־הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וְהִשְׁקוּ אֶת־הַצֹּאן וְהֵשִׁיבוּ אֶת־הָאֶבֶן עַל־פִּי הַבְּאֵר לִמְקֹמָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נֶאֶסְפוּ	ve./ne.'es.fu-	H622	HC/VNp3cp
שָׁ֣מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הָ/עֲדָרִ֗ים	ha./'a.da.Rim	H5739	HTd/Ncmpa
וְ/גָלֲל֤וּ	ve./ga.la.Lu	H1556	HC/Vqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֶ֨בֶן֙	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa
מֵ/עַל֙	me./'Al	H5921	HR/R
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
הַ/בְּאֵ֔ר	ha./be.'Er	H875	HTd/Ncfsa
וְ/הִשְׁק֖וּ	ve./hish.Ku	H8248	HC/Vhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/צֹּ֑אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
וְ/הֵשִׁ֧יבוּ	ve./he.Shi.vu	H7725	HC/Vhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֶ֛בֶן	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc
הַ/בְּאֵ֖ר	ha./be.'Er	H875	HTd/Ncfsa
לִ/מְקֹמָֽ/הּ	li/m.ko.Ma/h	H4725	HR/Ncmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): من בָּאַר (bâʼar) [H874]; حفرة؛ وخصوصا بئر
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): جذر أولي; يُدَحرِج (حرفيًّا أو مجازًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْقُطْعَانِ — التكوين 29:3

إحالات متبادلة (1): التكوين 29:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْآبَار
نيف: ٱلرَّاعِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 29 › عدد 3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:3

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:3

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث