الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:3

← اللاويين 25:2	اللاويين 25:3 (AVD)	اللاويين 25:4 →
«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: مَتَى أَتَيْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَنَا أُعْطِيكُمْ تَسْبِتُ ٱلْأَرْضُ سَبْتًا لِلرَّبِّ.	سِتَّ سِنِينَ تَزْرَعُ حَقْلَكَ، وَسِتَّ سِنِينَ تَقْضِبُ كَرْمَكَ وَتَجْمَعُ غَلَّتَهُمَا.	وَأَمَّا ٱلسَّنَةُ ٱلسَّابِعَةُ فَفِيهَا يَكُونُ لِلْأَرْضِ سَبْتُ عُطْلَةٍ، سَبْتًا لِلرَّبِّ. لَا تَزْرَعْ حَقْلَكَ وَلَا تَقْضِبْ كَرْمَكَ.

نص العدد

AVD

سِتَّ^H8337 سِنِينَ^H8141 تَزْرَعُ^H2232 حَقْلَكَ،^H7704 وَسِتَّ^H8337 سِنِينَ^H8141 تَقْضِبُ^H2168 كَرْمَكَ^H3754 وَتَجْمَعُ^H622 غَلَّتَهُمَا.^{H853 H8393}

العبرية الأصلية

שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֵׁ֤שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
שָׁנִים֙	sha.Nim	H8141	HNcfpa
תִּזְרַ֣ע	tiz.Ra'	H2232	HVqi2ms
שָׂדֶ֔/ךָ	sa.De./kha	H7704	HNcmsc/Sp2ms
וְ/שֵׁ֥שׁ	ve./Shesh	H8337	HC/Acfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
תִּזְמֹ֣ר	tiz.Mor	H2168	HVqi2ms
כַּרְמֶ֑/ךָ	kar.Me./kha	H3754	HNcbsc/Sp2ms
וְ/אָסַפְתָּ֖	ve./'a.saf.Ta	H622	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
תְּבוּאָתָֽ/הּ	te.vu.'a.Ta/h	H8393	HNcfsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2168 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): جذر أولي (قارن זָמַר (zâmar) [H2167]، סָמַר (çâmar) [H5568]، צֶמֶר (tsemer) [H6785]); يقلم (كرمة)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): التكوين 2:3, الخروج 23:10, اللاويين 23:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; الكرمة
نيف: ٱلزِّرَاعَة; الكرمة; العطلة; التقليم; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:3

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث