الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 2 > عدد 15

نحميا (نَحَمْيَا) 2:15

← نحميا 2:14	نحميا 2:15 (AVD)	نحميا 2:16 →
وَعَبَرْتُ إِلَى بَابِ ٱلْعَيْنِ وَإِلَى بِرْكَةِ ٱلْمَلِكِ، وَلَمْ يَكُنْ مَكَانٌ لِعُبُورِ ٱلْبَهِيمَةِ ٱلَّتِي تَحْتِي.	فَصَعِدْتُ فِي ٱلْوَادِي لَيْلًا وَكُنْتُ أَتَفَرَّسُ فِي ٱلسُّورِ، ثُمَّ عُدْتُ فَدَخَلْتُ مِنْ بَابِ ٱلْوَادِي رَاجِعًا.	وَلَمْ يَعْرِفِ ٱلْوُلَاةُ إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتُ، وَلَا مَا أَنَا عَامِلٌ، وَلَمْ أُخْبِرْ إِلَى ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ ٱلْيَهُودَ وَٱلْكَهَنَةَ وَٱلْأَشْرَافَ وَٱلْوُلَاةَ وَبَاقِي عَامِلِي ٱلْعَمَلِ.

نص العدد

AVD

فَصَعِدْتُ^{H1961 H5927} فِي^H5158 ٱلْوَادِي^H5158 لَيْلًا^H3915 وَكُنْتُ^H1961 أَتَفَرَّسُ^H7663 فِي^H2346 ٱلسُّورِ،^H2346 ثُمَّ^H7725 عُدْتُ^H7725 فَدَخَلْتُ^H935 مِنْ^H8179 بَابِ^H8179 ٱلْوَادِي^H1516 رَاجِعًا.^H7725

العبرية الأصلية

וָאֱהִי עֹלֶה בַנַּחַל לַיְלָה וָאֱהִי שֹׂבֵר בַּחֹומָה וָאָשׁוּב וָאָבֹוא בְּשַׁעַר הַגַּיְא וָאָשׁוּב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֱהִ֨י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs
עֹלֶ֤ה	'o.Leh	H5927	HVqrmsa
בַ/נַּ֨חַל֙	va./Na.chal	H5158	HRd/Ncmsa
לַ֔יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וָ/אֱהִ֥י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs
שֹׂבֵ֖ר	so.Ver	H7663	HVqrmsa
בַּ/חוֹמָ֑ה	ba./cho.Mah	H2346	HRd/Ncfsa
וָ/אָשׁ֗וּב	va./'a.Shuv	H7725	HC/Vqw1cs
וָ/אָב֛וֹא	va./'a.Vo'	H935	HC/Vqw1cs
בְּ/שַׁ֥עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
הַ/גַּ֖יְא	ha./Gay'	H1516	HTd/Ncbsa
וָ/אָשֽׁוּב	va./'a.Shuv	H7725	HC/Vqw1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): خطأً שָׁבַר (shâbar)؛ (نحميا 2:13،15)، جذر بدائي; يتفحّص؛ وبالاستلزام (من المراقبة) يرجو (بأمل وصبر)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلْوَادِي — صموئيل الثاني 15:23, إرميا 31:38-40, يوحنا 18:1
مِنْ بَابِ — نحميا 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قَدْرُون
توري: الحكمة; العلوم; ٱلْأَسْوَار
نيف: قَدْرُون; الوطن; جِيحُون; حَزَقِيَّا; أُورُشَلِيم; قَدْرُون; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 2 › عدد 15

نحميا (نَحَمْيَا) 2:15

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 2:15

نحميا (نَحَمْيَا) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث