الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 2 > عدد 16

نحميا (نَحَمْيَا) 2:16

← نحميا 2:15	نحميا 2:16 (AVD)	نحميا 2:17 →
فَصَعِدْتُ فِي ٱلْوَادِي لَيْلًا وَكُنْتُ أَتَفَرَّسُ فِي ٱلسُّورِ، ثُمَّ عُدْتُ فَدَخَلْتُ مِنْ بَابِ ٱلْوَادِي رَاجِعًا.	وَلَمْ يَعْرِفِ ٱلْوُلَاةُ إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتُ، وَلَا مَا أَنَا عَامِلٌ، وَلَمْ أُخْبِرْ إِلَى ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ ٱلْيَهُودَ وَٱلْكَهَنَةَ وَٱلْأَشْرَافَ وَٱلْوُلَاةَ وَبَاقِي عَامِلِي ٱلْعَمَلِ.	ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ: «أَنْتُمْ تَرَوْنَ ٱلشَّرَّ ٱلَّذِي نَحْنُ فِيهِ، كَيْفَ أَنَّ أُورُشَلِيمَ خَرِبَةٌ، وَأَبْوَابَهَا قَدْ أُحْرِقَتْ بِٱلنَّارِ. هَلُمَّ فَنَبْنِيَ سُورَ أُورُشَلِيمَ وَلَا نَكُونُ بَعْدُ عَارًا».

نص العدد

AVD

وَلَمْ^H3808 يَعْرِفِ^H3045 ٱلْوُلَاةُ^H5461 إِلَى^H575 أَيْنَ^H575 ذَهَبْتُ،^H1980 وَلَا^H4100 مَا^H4100 أَنَا^H589 عَامِلٌ،^H6213 وَلَمْ^H3808 أُخْبِرْ^H5046 إِلَى^{H5704 H3651} ذَلِكَ^{H5704 H3651} ٱلْوَقْتِ^{H5704 H3651} ٱلْيَهُودَ^H3064 وَٱلْكَهَنَةَ^H3548 وَٱلْأَشْرَافَ^H2715 وَٱلْوُلَاةَ^H5461 وَبَاقِي^H3499 عَامِلِي^H6213 ٱلْعَمَلِ.^H4399

العبرية الأصلية

וְהַסְּגָנִים לֹא יָדְעוּ אָנָה הָלַכְתִּי וּמָה אֲנִי עֹשֶׂה וְלַיְּהוּדִים וְלַכֹּהֲנִים וְלַחֹרִים וְלַסְּגָנִים וּלְיֶתֶר עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה עַד־כֵּן לֹא הִגַּדְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים	ve./ha./se.ga.Nim	H5461	HC/Td/Ncmpa
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָדְעוּ֙	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
אָ֣נָה	'A.nah	H575	HD
הָלַ֔כְתִּי	ha.Lakh.ti	H1980	HVqp1cs
וּ/מָ֖ה	u./Mah	H4100	HC/Ti
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
עֹשֶׂ֑ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים	ve./lai./ye.hu.Dim	H3064	HC/Rd/Ngmpa
וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים	ve./la./ko.ha.Nim	H3548	HC/Rd/Ncmpa
וְ/לַ/חֹרִ֣ים	ve./la./cho.Rim	H2715	HC/Rd/Ncmpa
וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים	ve./la./se.ga.Nim	H5461	HC/Rd/Ncmpa
וּ/לְ/יֶ֨תֶר֙	u./le./Ye.ter	H3499	HC/R/Ncmsc
עֹשֵׂ֣ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
הַ/מְּלָאכָ֔ה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa
עַד	'ad-	H5704	HR
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
הִגַּֽדְתִּי	hi.Gad.ti	H5046	HVhp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H575 — אָן (ʼân, awn): أو אָנָה (ʼânâh)؛ صيغة مختصرة من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟؛ ومن ثمّ، إلى أين؟، متى؟؛ وأيضًا هنا وهناك
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2715 — חֹר (chôr, khore): أو (كاملا) חוֹר (chôwr)؛ من חָרַר (chârar) [H2787]؛ (قارن חֹרִי (chôrîy) [H2751]); في الأصل، أبيض أو نقي، من قوة النار المطهرة أو المضيئة؛ ومن ثم مجازًا، نبيل في الرتبة
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يشرف; والي ولاية
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْوُلَاةُ — نحميا 2:12

إحالات متبادلة (1): الخروج 24:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحكمة; العلوم; ٱلْأَسْوَار
نيف: الوطن; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 2 › عدد 16

نحميا (نَحَمْيَا) 2:16

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 2:16

نحميا (نَحَمْيَا) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث