الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 2 > عدد 14

نحميا (نَحَمْيَا) 2:14

← نحميا 2:13	نحميا 2:14 (AVD)	نحميا 2:15 →
وَخَرَجْتُ مِنْ بَابِ ٱلْوَادِي لَيْلًا أَمَامَ عَيْنِ ٱلتِّنِّينِ إِلَى بَابِ ٱلدِّمْنِ، وَصِرْتُ أَتَفَرَّسُ فِي أَسْوَارِ أُورُشَلِيمَ ٱلْمُنْهَدِمَةِ وَأَبْوَابِهَا ٱلَّتِي أَكَلَتْهَا ٱلنَّارُ.	وَعَبَرْتُ إِلَى بَابِ ٱلْعَيْنِ وَإِلَى بِرْكَةِ ٱلْمَلِكِ، وَلَمْ يَكُنْ مَكَانٌ لِعُبُورِ ٱلْبَهِيمَةِ ٱلَّتِي تَحْتِي.	فَصَعِدْتُ فِي ٱلْوَادِي لَيْلًا وَكُنْتُ أَتَفَرَّسُ فِي ٱلسُّورِ، ثُمَّ عُدْتُ فَدَخَلْتُ مِنْ بَابِ ٱلْوَادِي رَاجِعًا.

نص العدد

AVD

وَعَبَرْتُ^H5674 إِلَى^H413 بَابِ^H8179 ٱلْعَيْنِ^H5869 وَإِلَى^H413 بِرْكَةِ^H1295 ٱلْمَلِكِ،^H4428 وَلَمْ^H369 يَكُنْ^H369 مَكَانٌ^H4725 لِعُبُورِ^H5674 ٱلْبَهِيمَةِ^H929 ٱلَّتِي^H8478 تَحْتِي.^H8478

العبرية الأصلية

וָאֶעֱבֹר אֶל־שַׁעַר הָעַיִן וְאֶל־בְּרֵכַת הַמֶּלֶךְ וְאֵין־מָקֹום לַבְּהֵמָה לַעֲבֹר תַּחְתָּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶֽעֱבֹר֙	va./'e.'e.Vor	H5674	HC/Vqw1cs
אֶל	'el-	H413	HR
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הָ/עַ֔יִן	ha./'A.yin	H5869	HTd/Ncbsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
בְּרֵכַ֖ת	be.re.Khat	H1295	HNcfsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/אֵין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
מָק֥וֹם	ma.Kom	H4725	HNcmsa
לַ/בְּהֵמָ֖ה	la./be.he.Mah	H929	HRd/Ncfsa
לַ/עֲבֹ֥ר	la./'a.Vor	H5674	HR/Vqc
תַּחְתָּֽ/י	tach.Ta/i	H8478	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بِرْكة (تبرك عندها الجمال كمكان راحة)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَابِ ٱلْعَيْنِ — الملوك الثاني 18:17, الملوك الثاني 20:20, أخبار الأيام الثاني 32:30, نحميا 3:15

إحالات متبادلة (2): نحميا 12:37, الجامعة 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: جِيحُون
توري: ٱلْبِرَكُ وَٱلْغُدْرَانُ; الحكمة; العلوم; ٱلْأَسْوَار; الماء
نيف: الوطن; جِيحُون; حَزَقِيَّا; أُورُشَلِيم; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 2 › عدد 14

نحميا (نَحَمْيَا) 2:14

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 2:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 2:14

نحميا (نَحَمْيَا) 2:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث