Nehemías 8:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 16

Nehemías 8:16

← Nehemías 8:15 Nehemías 8:16 (RV1909) Nehemías 8:17 →
Y que hiciesen saber, y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalem, diciendo: Salid al monte, y traed ramos de oliva, y ramos de pino, y ramos de arrayán, y ramos de palmas, y ramos de todo árbol espeso, para hacer cabañas como está escrito.
Salió pues el pueblo, y trajeron, é hiciéronse cabañas, cada uno sobre su terrado, y en sus patios, y en los patios de la casa de Dios, y en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Ephraim.
Y toda la congregación que volvió de la cautividad hicieron cabañas, y en cabañas habitaron; porque desde los días de Josué hijo de Nun hasta aquel día, no habían hecho así los hijos de Israel. Y hubo alegría muy grande.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SalióH3318 pues el puebloH5971, y trajeronH935, é hiciéronseH6213 cabañasH5521, cada unoH376 sobreH5921 su terradoH1406, y en susH1992 patiosH2691, y en los patiosH2691 de la casaH1004 de DiosH430, y en la plazaH7339 de la puertaH8179 de las AguasH4325, y en la plazaH7339 de la puertaH8179 de EphraimH669.

Hebreo original

וַיֵּצְאוּ הָעָם וַיָּבִיאוּ וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם סֻכֹּות אִישׁ עַל־גַּגֹּו וּבְחַצְרֹתֵיהֶם וּבְחַצְרֹות בֵּית הָאֱלֹהִים וּבִרְחֹוב שַׁעַר הַמַּיִם וּבִרְחֹוב שַׁעַר אֶפְרָיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֵּצְא֣וּ
 va/i.ye.tze.'U H3318 HC/Vqw3mp
הָ/עָם֮
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
וַ/יָּבִיאוּ֒
 va/i.ya.vi.'U H935 HC/Vhw3mp
וַ/יַּעֲשׂוּ֩
 va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֨ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
סֻכּ֜וֹת
 su.Kot H5521 HNcfpa
אִ֤ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
עַל
 'al- H5921 HR
גַּגּ/וֹ֙
 ga.G/o H1406 HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם
 u./ve./chatz.Ro.tei./Hem H2691 HC/R/Ncbpc/Sp3mp
וּ/בְ/חַצְר֖וֹת
 u./ve./chatz.Rot H2691 HC/R/Ncbpc
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
וּ/בִ/רְחוֹב֙
 u./vi/r.chOv H7339 HC/R/Ncfsc
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַ/מַּ֔יִם
 ha./Ma.yim H4325 HTd/Ncmpa
וּ/בִ/רְח֖וֹב
 u./vi/r.Chov H7339 HC/R/Ncfsc
שַׁ֥עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
אֶפְרָֽיִם
 'ef.Ra.yim H669 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1406 — גָּג (gâg, gawg): probablemente por reduplicación de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; un techo; por analogía, la parte superior de un altar
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): o רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 9:25, 2 Crónicas 25:23, 2 Crónicas 32:6, Nehemías 8:1, 1 Corintios 10:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 8 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/16&oldid=0"