الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 3 > عدد 12

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:12

← القضاة 3:11	القضاة 3:12 (AVD)	القضاة 3:13 →
وَٱسْتَرَاحَتِ ٱلْأَرْضُ أَرْبَعِينَ سَنَةً. وَمَاتَ عُثْنِيئِيلُ بْنُ قَنَازَ.	وَعَادَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، فَشَدَّدَ ٱلرَّبُّ عِجْلُونَ مَلِكَ مُوآبَ عَلَى إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّهُمْ عَمِلُوا ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ.	فَجَمَعَ إِلَيْهِ بَنِي عَمُّونَ وَعَمَالِيقَ، وَسَارَ وَضَرَبَ إِسْرَائِيلَ، وَٱمْتَلَكُوا مَدِينَةَ ٱلنَّخْلِ.

نص العدد

AVD

وَعَادَ^H3254 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 يَعْمَلُونَ^H6213 ٱلشَّرَّ^H7451 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ،^H3068 فَشَدَّدَ^H2388 ٱلرَّبُّ^H3068 عِجْلُونَ^{H853 H5700} مَلِكَ^H4428 مُوآبَ^H4124 عَلَى^H5921 إِسْرَائِيلَ،^H3478 لِأَنَّهُمْ^{H5921 H3588} عَمِلُوا^H6213 ٱلشَّرَّ^{H7451 H853} فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיֹּסִפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־עֶגְלֹון מֶלֶךְ־מֹואָב עַל־יִשְׂרָאֵל עַל כִּי־עָשׂוּ אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
הָ/רַ֖ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יְחַזֵּ֨ק	va/y.cha.Zek	H2388	HC/Vpw3ms
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
עֶגְל֤וֹן	eg.Lon	H5700	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מוֹאָב֙	mo.'Av	H4124	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַ֛ל	'al	H5921	HR
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עָשׂ֥וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/רַ֖ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5700 — עֶגְלוֹן (ʻEglôwn, eg-lawn'): من עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]؛ عجلي; عَجْلُون، اسم موضع في فِلَسْطِين وملك مُوآبيّ
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَشَدَّدَ ٱلرَّبُّ — الخروج 9:16, الملوك الثاني 5:1, إشعياء 10:15, إشعياء 37:26, إشعياء 45:1-4, حزقيال 38:16, دانيآل 4:22, دانيآل 5:18, يوحنا 19:11
يَعْمَلُونَ ٱلشَّرَّ — القضاة 2:19, هوشع 6:4
مَلِكَ — صموئيل الأول 12:9

إحالات متبادلة (10): يشوع 23:15, القضاة 3:7, القضاة 4:1, القضاة 10:9, الملوك الأول 14:22, الملوك الثاني 13:20, نحميا 9:28, المزامير 78:34, المزامير 78:57, المزامير 106:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة
توري: بَنُو عَمُّون
نيف: ٱلْمُحَالَفَات; بَنُو عَمُّون; عَجْلُون; إِسْرَائِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 3 › عدد 12

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:12

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:12

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث