التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 7:3

← التثنية 7:2	التثنية 7:3 (AVD)	التثنية 7:4 →
وَدَفَعَهُمُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ أَمَامَكَ، وَضَرَبْتَهُمْ، فَإِنَّكَ تُحَرِّمُهُمْ. لَا تَقْطَعْ لَهُمْ عَهْدًا، وَلَا تُشْفِقْ عَلَيْهِمْ،	وَلَا تُصَاهِرْهُمْ. بِنْتَكَ لَا تُعْطِ لِٱبْنِهِ، وَبِنْتَهُ لَا تَأْخُذْ لِٱبْنِكَ.	لِأَنَّهُ يَرُدُّ ٱبْنَكَ مِنْ وَرَائِي فَيَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى، فَيَحْمَى غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَيْكُمْ وَيُهْلِكُكُمْ سَرِيعًا.

نص العدد

AVD

وَلَا^H3808 تُصَاهِرْهُمْ.^H2859 بِنْتَكَ^H1323 لَا^H3808 تُعْطِ^H5414 لِٱبْنِهِ،^H1121 وَبِنْتَهُ^H1323 لَا^H3808 تَأْخُذْ^H3947 لِٱبْنِكَ.^H1121

العبرية الأصلية

וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא־תִתֵּן לִבְנֹו וּבִתֹּו לֹא־תִקַּח לִבְנֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תִתְחַתֵּ֖ן	tit.cha.Ten	H2859	HVti2ms
בָּ֑/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
בִּתְּ/ךָ֙	bi.te./Kha	H1323	HNcfsc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
לִ/בְנ֔/וֹ	li/v.N/o	H1121	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בִתּ֖/וֹ	u./vi.T/o	H1323	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִקַּ֥ח	ti.Kach	H3947	HVqi2ms
לִ/בְנֶֽ/ךָ	li/v.Ne./kha	H1121	HR/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): جذر أولي; يُزوّج ابنته؛ ومن ثمّ عمومًا يصاهر بالزواج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الزواج
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلْكَنْعَانِيُّون; ٱلْأُمَم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; اليهود; الزواج
نيف: ٱلْكَنْعَانِيُّون; الرفقة; ٱلشَّرِكَة; الزواج; الزَّوَاجُ الْمُخْتَلِطُ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد