வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 3

உபாகமம் 7:3

← உபாகமம் 7:2	உபாகமம் 7:3 (IRV)	உபாகமம் 7:4 →
உன் தேவனாகிய யெகோவா அவர்களை உன்னிடத்தில் ஒப்புக்கொடுக்கும்போது, அவர்களைத் தாக்கி, முற்றிலும் அழித்துவிடவேண்டும்; அவர்களுடன் உடன்படிக்கைசெய்யவும் அவர்களுக்கு மனமிரங்கவும் வேண்டாம்.	அவர்களுடன் சம்பந்தம் ஏற்படுத்தக்கூடாது; உன் மகள்களை அவர்கள் மகன்களுக்குக் கொடுக்காமலும், அவர்களுடைய மகள்களை உன் மகன்களுக்குக் கொள்ளாமலும் இருப்பாயாக.	என்னைப் பின்பற்றாமல், அந்நிய தெய்வங்களை வணங்கும்படி அவர்கள் உன்னுடைய மகன்களை விலகச்செய்வார்கள்; அப்பொழுது யெகோவாவுடைய கோபம் உங்கள்மேல் மூண்டு, உங்களைச் சீக்கிரத்தில் அழிக்கும்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடன் சம்பந்தம்^H2859 ஏற்படுத்தக்கூடாது;^H3808 உன் மகள்களை^H1323 அவர்கள் மகன்களுக்குக்^H1121 கொடுக்காமலும்,^{H3808 H5414} அவர்களுடைய மகள்களை^H1323 உன் மகன்களுக்குக்^H1121 கொள்ளாமலும்^{H3808 H3947} இருப்பாயாக.

மூல எபிரெயம்

וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא־תִתֵּן לִבְנֹו וּבִתֹּו לֹא־תִקַּח לִבְנֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תִתְחַתֵּ֖ן	tit.cha.Ten	H2859	HVti2ms
בָּ֑/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
בִּתְּ/ךָ֙	bi.te./Kha	H1323	HNcfsc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
לִ/בְנ֔/וֹ	li/v.N/o	H1121	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בִתּ֖/וֹ	u./vi.T/o	H1323	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִקַּ֥ח	ti.Kach	H3947	HVqi2ms
לִ/בְנֶֽ/ךָ	li/v.Ne./kha	H1121	HR/Ncmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): ஒரு மூல வேர்; (ஒரு மகளை) திருமணத்தில் கொடுத்தல்; ஆகவே (பொதுவாக) திருமணத்தால் சம்பந்தம் கலத்தல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 24:3, ஆதியாகமம் 34:9, யாத்திராகமம் 22:17, யோசுவா 6:21, யோசுவா 9:7, யோசுவா 23:7, நியாயாதிபதிகள் 14:3, நியாயாதிபதிகள் 21:1, 1 இராஜாக்கள் 16:31, 2 இராஜாக்கள் 8:18, 2 நாளாகமம் 22:3, எஸ்றா 9:12, எஸ்றா 10:3, எஸ்றா 10:11, நெகேமியா 10:30, நெகேமியா 13:25, எரேமியா 44:19, மல்கியா 2:11, 1 கொரிந்தியர் 7:39

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: திருமணம்
Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்; கானானியர்கள்; யூதரல்லாதோர்; விக்கிரக ஆராதனை; யூதர்கள்; திருமணம்
Nave’s: கானானியர்கள்; சகவாசம்; ஐக்கியம்; திருமணம்; அந்நியரோடு கலப்புத்திருமணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 3

உபாகமம் 7:3

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 7:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 7:3

உபாகமம் 7:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு