5. Mose 7:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 7 > Vers 3
5. Mose 7:3
| ← 5. Mose 7:2 | 5. Mose 7:3 (LUT1912) | 5. Mose 7:4 → |
|---|---|---|
und wenn sie der HErr, dein Gott, vor dir dahingibt, dass du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, dass du keinen Bund mit ihnen machest noch ihnen Gunst erzeigest.
|
Und sollst dich mit ihnen nicht befreunden: eure Töchter sollt ihr nicht geben ihren Söhnen, und ihre Töchter sollt ihr nicht nehmen euren Söhnen.
|
Denn sie werden eure Söhne mir abfällig machen, dass sie anderen Göttern dienen: so wird dann des HErrn Zorn ergrimmen über euch und euch bald vertilgen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sollst dich mit ihnen nicht befreunden:H2859 eure TöchterH1323 sollt ihr nicht gebenH5414 ihren Söhnen,H1121 und ihre TöchterH1323 sollt ihr nicht nehmenH3947 euren Söhnen.H1121
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא־תִתֵּן לִבְנֹו וּבִתֹּו לֹא־תִקַּח לִבְנֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
תִתְחַתֵּ֖ן |
tit.cha.Ten | H2859 | HVti2ms | |
בָּ֑/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
בִּתְּ/ךָ֙ |
bi.te./Kha | H1323 | HNcfsc/Sp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תִתֵּ֣ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
לִ/בְנ֔/וֹ |
li/v.N/o | H1121 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/בִתּ֖/וֹ |
u./vi.T/o | H1323 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תִקַּ֥ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
לִ/בְנֶֽ/ךָ |
li/v.Ne./kha | H1121 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): eine Grundwurzel; (eine Tochter) verheiraten; daher (allgemein) sich verschwägern
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (19): 1. Mose 24:3, 1. Mose 34:9, 2. Mose 22:16, Josua 6:21, Josua 9:7, Josua 23:7, Richter 14:3, Richter 21:1, 1. Könige 16:31, 2. Könige 8:18, 2. Chronik 22:3, Esra 9:12, Esra 10:3, Esra 10:11, Nehemia 10:31, Nehemia 13:25, Jeremia 44:19, Maleachi 2:11, 1. Korinther 7:39
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Ehe
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Die Kanaaniter; Die Völker (Heiden); Götzendienst; Die Juden; Die Ehe
- Nave’s: Kanaaniter; Umgang; Gemeinschaft; Die Ehe; Mischehen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt