الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 4 > عدد 41

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:41

← الملوك الثاني 4:40	الملوك الثاني 4:41 (AVD)	الملوك الثاني 4:42 →
وَصَبُّوا لِلْقَوْمِ لِيَأْكُلُوا. وَفِيمَا هُمْ يَأْكُلُونَ مِنَ ٱلسَّلِيقَةِ صَرَخُوا وَقَالُوا: «فِي ٱلْقِدْرِ مَوْتٌ يَا رَجُلَ ٱللهِ!». وَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَأْكُلُوا.	فَقَالَ: «هَاتُوا دَقِيقًا». فَأَلْقَاهُ فِي ٱلْقِدْرِ وَقَالَ: «صُبَّ لِلْقَوْمِ فَيَأْكُلُوا». فَكَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ رَدِيءٌ فِي ٱلْقِدْرِ.	وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَعْلِ شَلِيشَةَ وَأَحْضَرَ لِرَجُلِ ٱللهِ خُبْزَ بَاكُورَةٍ عِشْرِينَ رَغِيفًا مِنْ شَعِيرٍ، وَسَوِيقًا فِي جِرَابِهِ. فَقَالَ: «أَعْطِ ٱلشَّعْبَ لِيَأْكُلُوا».

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «هَاتُوا^H3947 دَقِيقًا».^H7058 فَأَلْقَاهُ^H7993 فِي^H413 ٱلْقِدْرِ^H5518 وَقَالَ:^H559 «صُبَّ^H3332 لِلْقَوْمِ^H5971 فَيَأْكُلُوا».^H398 فَكَأَنَّهُ^H3808 لَمْ^H3808 يَكُنْ^H1961 شَيْءٌ^H1697 رَدِيءٌ^H7451 فِي^H5518 ٱلْقِدْرِ.^H5518

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר וּקְחוּ־קֶמַח וַיַּשְׁלֵךְ אֶל־הַסִּיר וַיֹּאמֶר צַק לָעָם וְיֹאכֵלוּ וְלֹא הָיָה דָּבָר רָע בַּסִּיר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
וּ/קְחוּ	u./ke.chu-	H3947	HC/Vqv2mp
קֶ֔מַח	Ke.mach	H7058	HNcmsa
וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ	va/i.yash.Lekh	H7993	HC/Vhw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/סִּ֑יר	ha./Sir	H5518	HTd/Ncbsa
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
צַ֤ק	tzak	H3332	HVqv2ms
לָ/עָם֙	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
וְ/יֹאכֵ֔לוּ	ve./yo.Khe.lu	H398	HC/Vqi3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הָיָ֛ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa
רָ֖ע	ra'	H7451	HAamsa
בַּ/סִּֽיר	ba./Sir	H5518	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه الطحن; دَقِيق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَلْقَاهُ — الخروج 15:25, الملوك الثاني 2:21, الملوك الثاني 5:10, الملوك الثاني 6:6, يوحنا 9:6, كورنثوس الأولى 1:25
شَيْءٌ رَدِيءٌ — أعمال الرسل 28:5

إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 20:7, هوشع 9:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعجزات
توري: الأحكام
نيف: أَلِيشَع; المعجزات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 4 › عدد 41

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:41

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:41

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث