الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:14

← المزامير 35:13	المزامير 35:14 (AVD)	المزامير 35:15 →
أَمَّا أَنَا فَفِي مَرَضِهِمْ كَانَ لِبَاسِي مِسْحًا. أَذْلَلْتُ بِٱلصَّوْمِ نَفْسِي، وَصَلَاتِي إِلَى حِضْنِي تَرْجِعُ.	كَأَنَّهُ قَرِيبٌ، كَأَنَّهُ أَخِي كُنْتُ أَتَمَشَّى. كَمَنْ يَنُوحُ عَلَى أُمِّهِ ٱنْحَنَيْتُ حَزِينًا.	وَلَكِنَّهُمْ فِي ظَلْعِي فَرِحُوا وَٱجْتَمَعُوا. ٱجْتَمَعُوا عَلَيَّ شَاتِمِينَ وَلَمْ أَعْلَمْ. مَزَّقُوا وَلَمْ يَكُفُّوا.

نص العدد

AVD

كَأَنَّهُ^H7453 قَرِيبٌ،^H7453 كَأَنَّهُ^H251 أَخِي^H251 كُنْتُ^H1980 أَتَمَشَّى.^H1980 كَمَنْ^H57 يَنُوحُ^H57 عَلَى^H517 أُمِّهِ^H517 ٱنْحَنَيْتُ^H7817 حَزِينًا.^H6937

العبرية الأصلية

כְּרֵעַ־כְּאָח לִי הִתְהַלָּכְתִּי כַּאֲבֶל־אֵם קֹדֵר שַׁחֹותִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כְּ/רֵֽעַ	ke./re.a'-	H7453	HR/Ncmsa
כְּ/אָ֣ח	ke./'Ach	H251	HR/Ncmsa
לִ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
הִתְהַלָּ֑כְתִּי	hit.ha.La.khe.ti	H1980	HVtp1cs
כַּ/אֲבֶל	ka./'a.vel-	H57	HR/Aamsc
אֵ֝֗ם	'Em	H517	HNcfsa
קֹדֵ֥ר	ko.Der	H6937	HVqrmsa
שַׁחֽוֹתִי	sha.Cho.ti	H7817	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H57 — אָבֵל (ʼâbêl, aw-bale'): من אָבַל (ʼâbal) [H56]; نَائِح
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): جذر أولي; يكون رماديًا، أي داكن اللون؛ وبالاستلزام يحزن (في مسح أو ثياب قذرة)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): جذر أولي; يَغُوص أو يَخفِض (انعكاسيًّا أو بالتعدية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَمَنْ يَنُوحُ — التكوين 24:67
كُنْتُ أَتَمَشَّى — صموئيل الثاني 1:11-12, صموئيل الثاني 1:17-27, لوقا 19:41-42

إحالات متبادلة (12): التكوين 27:41, أخبار الأيام الأول 21:16, أيوب 17:2, أيوب 30:25, أيوب 31:29, المزامير 38:6, المزامير 42:5, المزامير 69:11, المزامير 109:24, متى 5:44, أعمال الرسل 16:28, رومية 12:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التعاطف - القسوة
توري: الشفقة والتعاطف; البغضة; ٱلْخُبْث
نيف: العدو; الأصدقاء; الصداقة; مجازاة الشر بالخير; الجحود

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث