H57 — אָבֵל (ʼâbêl)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H57 (عبرية)
العبرية: אָבֵל (ʼâbêl)
النطق: aw-bale'
الصرف: a
الاشتقاق: من אָבַל (ʼâbal) [H56]؛
التعريف: نَائِح
مقابلات KJV: mourn(-er, -ing).
المعاني
- حداد
- على الميت
- بسبب مصيبة
- طقوس حداد
- نائح (اسم)
- على الميت
- على المصيبة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | من G94 | ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1349 | ظالم؛ وبالتوسّع شرّير؛ وبالتضمين، غادر؛ وعلى الخصوص، وثنيّ | unjust, unrighteous |
| G458 | ἀνομία | anomía | من G459 | مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | من G1349 | عادل (في الخلق أو الفعل)؛ وضمنًا بريء أو مقدس (مطلقًا أو نسبيًا) | just, meet, right(-eous) |
| G3076 | λυπέω | lypéō | من G3077 | يحزن؛ وبصيغة الانعكاس أو المبني للمجهول يحزن | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3900 | παράπτωμα | paráptōma | من G3895 | زَلّة أو انحراف؛ أي خطأ غير مقصود أو تعدٍّ متعمّد | fall, fault, offence, sin, trespass |
| G4835 | συμπαθής | sympathḗs | من G4841 | ذو شعور مشترك، أي متعاطف؛ وضمناً مترفّق بالآخرين | having compassion one of another |
| H56 | אָבַל | ʼâbal | جذر أولي | نَاحَ | lament, mourn |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H57»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)