H57 — אָבֵל (ʼâbêl)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H57 (hebraico)
Hebraico: אָבֵל (ʼâbêl)
Pronúncia: aw-bale'
Morfologia: a
Derivação: de אָבַל (ʼâbal) [H56]
Definição: lamentação
Traduções na KJV: mourn(-er, -ing).
Acepções
- luto
- pelos mortos
- por causa de calamidade
- dos ritos de luto
- enlutado (subst.)
- pelos mortos
- por calamidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | de G1 (como partícula negativa) e G1349 | injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão | unjust, unrighteous |
| G458 | ἀνομία | anomía | de G459 | ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | de G1349 | justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente) | just, meet, right(-eous) |
| G3076 | λυπέω | lypéō | de G3077 | afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3900 | παράπτωμα | paráptōma | de G3895 | um deslize lateral (queda ou desvio), isto é, erro (não intencional) ou transgressão (intencional) | fall, fault, offence, sin, trespass |
| G4835 | συμπαθής | sympathḗs | de G4841 | que compartilha o sentimento alheio ("simpático"), isto é, (por implicação) mutuamente compassivo | having compassion one of another |
| H56 | אָבַל | ʼâbal | uma raiz primitiva | lamentar | lament, mourn |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H57"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)