வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 35:14

← சங்கீதங்கள் 35:13	சங்கீதங்கள் 35:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 35:15 →
அவர்கள் வியாதியாக இருந்தபோது சணல் என்னுடைய உடையாக இருந்தது; நான் உபவாசத்தால் என்னுடைய ஆத்துமாவை உபத்திரவப்படுத்தினேன்; என்னுடைய ஜெபமும் கேட்கப்படவில்லை.	நான் அவனை என்னுடைய நண்பனாகவும் சகோதரனாகவும் நினைத்து நடந்துகொண்டேன்; தாய்க்காகத் துக்கப்படுகிறவனைப்போல் துக்கஉடை அணிந்து தலைகவிழ்த்து நடந்தேன்.	ஆனாலும் எனக்கு ஆபத்து உண்டானபோது அவர்கள் சந்தோஷப்பட்டுக் கூட்டங்கூடினார்கள்; அற்பமானவர்களும் நான் அறியாதவர்களும் எனக்கு விரோதமாகக் கூட்டம் கூடி, ஓயாமல் என்னை இகழ்ந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

நான் அவனை என்னுடைய நண்பனாகவும்^H7453 சகோதரனாகவும்^H251 நினைத்து நடந்துகொண்டேன்;^H1980 தாய்க்காகத்^H517 துக்கப்படுகிறவனைப்போல்^H57 துக்கஉடை^H6937 அணிந்து தலைகவிழ்த்து^H7817 நடந்தேன்.

மூல எபிரெயம்

כְּרֵעַ־כְּאָח לִי הִתְהַלָּכְתִּי כַּאֲבֶל־אֵם קֹדֵר שַׁחֹותִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כְּ/רֵֽעַ	ke./re.a'-	H7453	HR/Ncmsa
כְּ/אָ֣ח	ke./'Ach	H251	HR/Ncmsa
לִ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
הִתְהַלָּ֑כְתִּי	hit.ha.La.khe.ti	H1980	HVtp1cs
כַּ/אֲבֶל	ka./'a.vel-	H57	HR/Aamsc
אֵ֝֗ם	'Em	H517	HNcfsa
קֹדֵ֥ר	ko.Der	H6937	HVqrmsa
שַׁחֽוֹתִי	sha.Cho.ti	H7817	HVqp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H57 — אָבֵל (ʼâbêl, aw-bale'): אָבַל (ʼâbal) [H56] இலிருந்து; புலம்புகிற
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H517 — אֵם (ʼêm, ame): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு தாய் (குடும்பத்தின் பிணைப்பாக); விரிந்த பொருளில் (நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் (தகப்பனைப் போல))
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): ஒரு மூல வேர்; சாம்பல் நிறமாயிருத்தல், அதாவது கருநிறமாயிருத்தல்; உட்பொருளாக, துக்கங்கொண்டாடுதல் (இரட்டுடையிலோ அழுக்கான உடைகளிலோ)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): ஒரு மூல வேர்; அமிழ்தல் அல்லது தாழ்த்துதல் (தன்வினை அல்லது காரணவினை)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒருவனைப்போல — ஆதியாகமம் 24:67
I behaved — 2 சாமுவேல் 1:11-12, 2 சாமுவேல் 1:17-27, லூக்கா 19:41-42

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 27:41, 1 நாளாகமம் 21:16, யோபு 17:2, யோபு 30:25, யோபு 31:29, சங்கீதங்கள் 38:6, சங்கீதங்கள் 42:5, சங்கீதங்கள் 69:11, சங்கீதங்கள் 109:24, மத்தேயு 5:44, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:28, ரோமர் 12:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அனுதாபம்-இரக்கமின்மை
Torrey’s: இரக்கமும் அனுதாபமும்; பகை; துர்க்குணம்
Nave’s: எதிரி; நண்பர்கள்; நட்பு; தீமைக்குப் பதிலாக நன்மை; நன்றியின்மை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 35:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 35:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 35:14

சங்கீதங்கள் 35:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு