Deuteronomio 10:13

← Deuteronomio 10:12	Deuteronomio 10:13 (RV1909)	Deuteronomio 10:14 →
Ahora pues, Israel, ¿qué pide Jehová tu Dios de ti, sino que temas á Jehová tu Dios, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas á Jehová tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma;	Que guardes los mandamientos de Jehová y sus estatutos, que yo te prescribo hoy, para que hayas bien?	He aquí, de Jehová tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos: la tierra, y todas las cosas que hay en ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que guardes^H8104 los mandamientos^H4687 de Jehová^H3068 y sus estatutos^H2708, que^H834 yo te^H595 prescribo^H6680 hoy^H3117, para que^H834 hayas bien?

Hebreo original

לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה וְאֶת־חֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לְטֹוב לָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לִ/שְׁמֹ֞ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִצְוֺ֤ת	mitz.Vot	H4687	HNcfpc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֻקֹּתָ֔י/ו	chu.ko.Ta/v	H2708	HNcbpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr
אָנֹכִ֥י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
מְצַוְּ/ךָ֖	me.tza.ve./Kha	H6680	HVprmsc/Sp2ms
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
לְ/ט֖וֹב	le./Tov	H2896	HR/Aamsa	—
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

para que hayas — Deuteronomio 6:24, Proverbios 9:12, Jeremías 32:39, Santiago 1:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 10 › Versículo 13