الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 31 > عدد 24

إرميا (إِرْمِيَا) 31:24

← إرميا 31:23	إرميا 31:24 (AVD)	إرميا 31:25 →
هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: سَيَقُولُونَ بَعْدُ هَذِهِ ٱلْكَلِمَةَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا وَفِي مُدُنِهَا، عِنْدَمَا أَرُدُّ سَبْيَهُمْ: يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ يَا مَسْكِنَ ٱلْبِرِّ، يَا أَيُّهَا ٱلْجَبَلُ ٱلْمُقَدَّسُ.	فَيَسْكُنُ فِيهِ يَهُوذَا وَكُلُّ مُدُنِهِ مَعًا، ٱلْفَّلَاحُونَ وَٱلَّذِينَ يُسَرِّحُونَ ٱلْقُطْعَانَ.	لِأَنِّي أَرْوَيْتُ ٱلنَّفْسَ ٱلْمُعْيِيَةَ، وَمَلَأْتُ كُلَّ نَفْسٍ ذَائِبَةٍ.

نص العدد

AVD

فَيَسْكُنُ^H3427 فِيهِ يَهُوذَا^H3063 وَكُلُّ^H3605 مُدُنِهِ^H5892 مَعًا،^H3162 ٱلْفَّلَاحُونَ^H406 وَٱلَّذِينَ^H5265 يُسَرِّحُونَ^H5265 ٱلْقُطْعَانَ.^H5739

العبرية الأصلية

וְיָשְׁבוּ בָהּ יְהוּדָה וְכָל־עָרָיו יַחְדָּו אִכָּרִים וְנָסְעוּ בַּעֵדֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יָ֥שְׁבוּ	ve./Ya.she.vu	H3427	HC/Vqq3cp
בָ֛/הּ	va/h		HR/Sp3fs	—
יְהוּדָ֥ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
עָרָ֖י/ו	'a.Ra/v	H5892	HNcfpc/Sp3ms
יַחְדָּ֑ו	yach.Dav	H3162	HD
אִכָּרִ֕ים	'i.ka.Rim	H406	HNcmpa
וְ/נָסְע֖וּ	ve./na.se.'U	H5265	HC/Vqq3cp
בַּ/עֵֽדֶר	ba./'E.der	H5739	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يحفر; فَلَّاح
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 16:12, المزامير 107:7, إرميا 32:15, إرميا 33:12, حزقيال 37:25, زكريا 1:17, ملاخي 3:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 31 › عدد 24

إرميا (إِرْمِيَا) 31:24

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 31:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 31:24

إرميا (إِرْمِيَا) 31:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث