Salmos 61:6

← Salmos 61:5	Salmos 61:6 (RV1909)	Salmos 61:7 →
Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.	Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.	Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Días^H3117 sobre^H5921 días^H3117 añadirás^H3254 al rey^H4428: sus años^H8141 serán como generación^H1755 y generación^H1755.

Hebreo original

יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תֹּוסִיף שְׁנֹותָיו כְּמֹו־דֹר וָדֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
יְמֵי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
תּוֹסִ֑יף	to.Sif	H3254	HVhi2ms
שְׁ֝נוֹתָ֗י/ו	She.no.Ta/v	H8141	HNcfpc/Sp3ms
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
דֹ֥ר	dor	H1755	HNcmsa
וָ/דֹֽר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

generación y generación — Salmos 89:36-37
Días sobre días añadirás al rey — Salmos 21:4, Salmos 21:6, Salmos 72:15-17, Isaías 53:10

Referencias recíprocas (3): Salmos 16:5, Salmos 21:7, Isaías 16:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 61 › Versículo 6