Psalms 61:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 61 > Verse 6
Psalms 61:6
| ← Psalms 61:5 | Psalms 61:6 (KJV) | Psalms 61:7 → |
|---|---|---|
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
|
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
|
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thou wilt prolongH3254 the king'sH4428 lifeH3117 H3117: and his yearsH8141 as manyH1755 generationsH1755.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תֹּוסִיף שְׁנֹותָיו כְּמֹו־דֹר וָדֹר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | days |
עַל |
'al- | H5921 | HR | to |
יְמֵי |
ye.mei- | H3117 | HNcmpc | (the) days of |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | (the) king |
תּוֹסִ֑יף |
to.Sif | H3254 | HVhi2ms | you will add |
שְׁ֝נוֹתָ֗י/ו |
She.no.Ta/v | H8141 | HNcfpc/Sp3ms | years/ his |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | (be) like |
דֹ֥ר |
dor | H1755 | HNcmsa | a generation |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | and/ a generation |
Strong's References
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): or (shortened) דֹּר (dôr); from דּוּר (dûwr) H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling; age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה (shânâh); from שָׁנָה (shânâh) H8138); a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): or כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) H3651); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- many generations — Psalms 89:36-37
- wilt prolong the king's life — Psalms 21:4, Psalms 21:6, Psalms 72:15-17, Isaiah 53:10
Reciprocal references (3): Psalms 16:5, Psalms 21:7, Isaiah 16:5
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet