Job 30:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 18
Job 30:18
| ← Job 30:17 | Job 30:18 (RV1909) | Job 30:19 → |
|---|---|---|
De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.
|
Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; cíñeme como el cuello de mi túnica.
|
Derribóme en el lodo, y soy semejante al polvo y á la ceniza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con la grandeH7227 copia de materia mi vestiduraH3830 está demudadaH2664; cíñemeH247 como el cuelloH6310 de mi túnicaH3801.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּרָב־כֹּחַ יִתְחַפֵּשׂ לְבוּשִׁי כְּפִי כֻתָּנְתִּי יַאַזְרֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רָב |
be./rov- | H7227 | HR/Ncmsc | |
כֹּ֭חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | — |
יִתְחַפֵּ֣שׂ |
yit.cha.Pes | H2664 | HVti3ms | |
לְבוּשִׁ֑/י |
le.vu.Sh/i | H3830 | HNcmsc/Sp1cs | |
כְּ/פִ֖י |
ke./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
כֻתָּנְתִּ֣/י |
khu.ta.ne.T/i | H3801 | HNcfsc/Sp1cs | |
יַֽאַזְרֵֽ/נִי |
Ya.'az.Re./ni | H247 | HVqi3ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): raíz primitiva; ceñir
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): una raíz primitiva; buscar; causativamente, esconderse (es decir, dejarse buscar), o disfrazarse
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): o כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); de una raíz no usada que significa cubrir (comparar כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); una camisa
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): o לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Con la grande — Job 2:7, Job 7:5, Job 19:20, Salmos 38:5, Isaías 1:5-6
Referencias recíprocas (1): Salmos 38:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DOLOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido