1 Corintios 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 13
1 Corintios 4:13
| ← 1 Corintios 4:12 | 1 Corintios 4:13 (RV1909) | 1 Corintios 4:14 → |
|---|---|---|
Y trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:
|
Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
|
No escribo esto para avergonzaros: mas amonéstoos como á mis hijos amados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Somos blasfemadosG987, y rogamosG3870: hemos venido á serG1096 comoG5613 la hezG4027 delG3588 mundoG2889, el desechoG4067 de todosG3956 hastaG2193 ahoraG737.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα, ἕως ἄρτι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλασφημούμενοι |
blasphēmoumenoi | G987 | V-PPP-NPM | |
παρακαλοῦμεν· |
parakaloumen | G3870 | V-PAI-1P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
περικαθάρματα |
perikatharmata | G4027 | N-NPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
ἐγενήθημεν, |
egenēthēmen | G1096 | V-AOI-1P | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
περίψημα, |
peripsēma | G4067 | N-NSN | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἄρτι. |
arti | G737 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): adverbio de un derivado de G142 (compárese G740) mediante la idea de suspensión; justo ahora
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4027 — περικάθαρμα (perikátharma, per-ee-kath'-ar-mah): de un compuesto de G4012 y G2508; algo limpiado de todo alrededor, es decir, desecho (figuradamente)
- G4067 — περίψωμα (perípsōma, per-ip'-so-mah): de un comparativo de G4012 y ψάω (psáō) (frotar); algo raspado por todos lados, es decir, raspaduras (figuradamente, escoria)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (14): Salmos 89:51, Salmos 123:4, Ezequiel 36:3, Nahúm 3:6, Malaquías 2:3, Mateo 5:44, Mateo 26:67, Juan 16:2, Hechos 21:36, Hechos 21:38, Hechos 24:5, Romanos 12:14, 1 Corintios 4:1, 1 Pedro 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CALUMNIA
- Nave’s: PERDÓN; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; CALUMNIA; SUFRIMIENTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido